NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 387

phim. Sự nghiệp của em sẽ có cơ hội tiến triển tốt hơn gấp trăm lần. Ngoài
ra, qua hắn em sẽ quen biết với nhiều người giàu sang khác. Những người
mà em sẽ thích hợp hơn và có lẽ sẽ yêu. Em có thể thay đổi toàn bộ cuộc
đời. Chỉ bị chán trong một năm thôi, ôi dào, đâu đã phải là đau khổ. Anh
đâu có đòi hỏi em phải chịu đau khổ đâu.
Doran nghĩ rằng anh ta đang rất khôn ngoan sáng suốt. Rằng anh ta đang
thực sự mở mắt cho Janelle thấy những chân lí của cuộc đời mà mọi người
đàn bà đều biết hoặc đều được dạy lừ thuở còn nằm nôi.
Nhưng Doran nhận ra rằng Janelle thực sự ghét làm điều gì như thế không
phải vì nó phi đạo đức nhưng vì nàng không thể phản bội người khác theo
cách đó, theo cách tính toán lạnh lùng nhẫn tâm như vậy. Và cũng vì nàng
háo hức sống đến độ nàng không thể chịu đựng phải sống nhàm chán trong
một năm. Nhưng như Doran nhanh chóng chỉ ra, rất có thể nàng sẽ vẫn phải
sống nhàm chán trong năm đó ngay cả không sống với Theodore. Và rằng
rất có thể nàng làm cho Theodore thấy hạnh phúc trong năm đó.
- Em biết mà, Janelle à, - Doran nói. - Có em bên mình trong ngày tệ hại
nhất của em cũng vẫn hơn là có người khác bên mình vào ngày tốt nhất của
họ.
Đó là một trong rất ít những điều anh ta đã nói mà lại là thành thật, kể từ
lần sinh nhật thứ mười hai của anh ta. Dầu rằng chỉ thuần tuý tự tư, tự lợi.
Nhưng chính Theodore khi hành động với tính tấn công bất thường đã làm
lệch cán cân. Anh ta mua một căn nhà thật đẹp ở Beverly Hills trị giá đến
hai trăm năm chục ngàn đô-la, với hồ bơi, sân tennis, hai người giúp việc.
Anh ta biết Janelle thích chơi tennis, nàng đã học đánh tennis ở California,
đã có một cuộc tình ngắn với tay huấn luyện viên tennis, một chàng trai tóc
vàng thanh mảnh, đẹp trai. Nàng thưởng thức chàng huấn luyện viên cả
trên giường lẫn trên sân bóng, và chàng ta đã cải thiện được thành tích của
nàng trong cả hai lĩnh vực. Cuối cùng nàng phát mệt với chàng ta bởi vì
chàng ta quá ư chưng diện, chăm chút chuyện ăn mặc còn hơn cả đàn bà.
Một thằng đàn ông quá ư hình thức chủ nghĩa, rỗng tuếch. Lại nữa, chàng
ta quơ quào từ trái sang phải, mồi chài mọi bạn trai cũng như bạn gái của
nàng, khiến cho Janelle dầu đầu óc phóng khoáng, cũng thấy chán ngán ba