NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 434

biết ngay khi nào con có tiền. Thứ ba, số tiền yên có giá trị ngang hai triệu
đô-la Mỹ sẽ phải đựng trong một vali rất to. Ở Nhật, họ rọi X-quang qua
hành lý. Làm thế nào ta đổi chúng ra đô-la Mỹ một khi đã đem được chúng
ra? Làm thế nào anh đến Mỹ và rồi dù ta nghĩ có thể đảm bảo với anh là
điều đó không thể xảy ra, đối phó thế nào với bọn cướp ở đây? Những
người ở khách sạn này sẽ biết ta gửi anh đến đó để lấy tiền. Ta có những
đối tác nhưng không thể bảo đảm sự kín miệng của tất cả bọn họ. Và cũng
có thể hoàn toàn do ngẫu nhiên, anh làm mất số tiền đó. Nghe này, Cully,
đây là vị thế mà anh sẽ rơi vào. Nếu anh làm mất tiền, ta sẽ luôn luôn nghi
ngờ anh có tội, trừ khi anh bị giết.
Cully nói:
- Con đã nghĩ đến tất cả những điều đó. Con đã kiểm tra kỹ và thấy rằng
chúng ta có ít nhất là một đến hai triệu đô-la trong sổ nợ với những tay chơi
người Nhật khác. Như vậy con sẽ mang ra khỏi Nhật số tiền yên trị giá bốn
triệu đô.
Gronevelt cười:
- Chỉ trong một chuyến đi thì quả là một ván bài lớn kinh khủng. Mà lại rất
ít cơ may thắng cuộc
Cully nói:
- Thì có thể là một chuyến, là hai chuyến, là ba chuyến. Trước tiên con phải
tìm hiểu xem làm thế nào để thực hiện cho trót lọt.
Gronevelt nói:
- Đường nào thì con cũng phải hứng chịu mọi nguy cơ. Theo như ta thấy,
con chẳng được lợi gì từ vụ này. Nếu thắng con cũng chẳng được gì. Nếu
bại, con mất tất cả. Nếu xông vào vị thế đó, con đã phí hoài bao nhiêu năm
ta đã dạy bảo. Vậy thì tại sao con muốn làm điều này? Được lợi gì đâu?
Cully nói:
- Nào thử xem con sẽ làm chuyện này tự lực mình, không ai giúp đỡ. Con
sẽ chịu mọi lời phỉ báng nếu làm hỏng việc. Nhưng nếu mang về bốn triệu
đô-la an toàn, con có quyền hy vọng được bổ nhiệm làm tổng quản lý của
khách sạn này. Bác biết rằng con là tâm phúc của bác. Con sẽ không bao
giờ phản lại bác.