NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 446

đẹp với những bộ kimono kim tuyến thêu hoa lá nhiều màu rực rỡ. Mặt họ
đang trang điểm kỹ với một lớp phấn trắng dày. Họ ngồi trên những chiếc
ghế quanh bàn liệc mỗi cô phục vu cho một vị khách.
Theo sự hướng dẫn của Cully tôi ngồi một trong những chiếc gối để quanh
bàn tiệc. Những người phục vụ mang vào các đĩa lớn cá và rau thơm. Mỗi
nàng geisha hầu việc ăn uống cho người khách của mình.
Nàng geisha của tôi ngồi thật sát vào người tôi, tựa thân hình vào người tôi,
với một nụ cười duyên dáng và cử chỉ vồn vã khẩn thiết, mời tôi ăn uống.
Nàng liên tục rót đầy cốc cho tôi với rượu sakê. Rượu thật tuyệt nhưng món
cá sống không hợp khẩu vị tôi mấy, cho đến khi họ mang vào món thịt bò
lúc lắc Kobe chấm với một thứ nước sốt rất ngon.
Sau bữa ăn, các cô gái lần lượt biểu diễn các trò vui tiêu khiển cho khách.
Một cô chơi loại nhạc cụ giống như sáo. Cô khác ngâm thơ. Mọi người vỗ
tay, còn tôi tơ lơ mơ chẳng hiểu gì nên "vô tri bất mộ", chẳng biết hay ở cái
chỗ nào để mà khen? Vả chăng lúc này tôi cũng đã uống tới bến nên lại
càng khó có khả năng thưởng thức những gì quá thâm thuý cao xa. Họ còn
bày ra nhiều trò vui khác nhưng tôi đã gục xuống đống gối và nàng geisha
của tôi đong đưa đầu tôi trong lòng nàng, lau mặt cho tôi bằng khăn nóng
ướp hương thơm.
Điều tiếp theo tôi còn nhớ là tôi ở trong xe với Cully. Chúng tôi chạy qua
những đường phố tối tăm và rồi xe dửng trước một căn nhà ở ngoại ô.
Cully chỉ dẫn chạy qua cổng và cửa nhà mở ra như do ma thuật.
Và rồi tôi thấy chúng tôi đang ở trong một ngôi nhà Đông phương thật sự.
Căn phòng trống trơn trừ mấy chiếc nệm để ngủ. Tường thật ra chỉ là
những cánh cửa trượt bằng ván mỏng.
Tôi nằm xuống trên một tấm nệm. Tôi chỉ muốn ngủ. Cully quỳ xuống bên
tôi.
- Chúng ta qua đêm ở đây, - anh thì thầm. - Sáng mai, mình sẽ đánh thức
cậu. Cứ ở đây, ngủ đi. Sẽ có người lo cho cậu.
Phía sau anh, tôi mơ hồ thấy khuôn mặt tươi cười của Fummiro. Tôi nghe
giọng Fummiro nói:
- Bạn anh cần có bầu bạn.