NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 584

ngàn đô-la của anh ta hiện đang ở đâu?
- Con để trong phòng thủ quỹ cho ông ấy, - Cully nói. - Ông ta có thể lấy
khoản đó bất cứ khi nào ông ta muốn.
- Tốt, - Gronevell nói. - Tốt. Anh ta hẳn là hài lòng với cách thu xếp như
vậy.
Cả hai ngồi dựa ngửa vào lưng tựa và nhâm nhi ly rượu. Cả hai đang sửa
soạn cho cuộc chiến thật sự, cho vấn đề thực sự. Rồi Gronevelt nói chậm
rãi:
- Con và ta đều biết tại sao Johnny làm chuyến du hành đặc biệt này đến
Vegas. Con hứa với ông ta con có thể dàn xếp sao cho thẩm phán Brainca
sẽ chỉ tuyên án treo cháu ông ta về tội bị truy tố lường gạt và trốn thuế.
Hôm qua cháu ông ấy bị kêu án tù năm năm. Ta hy vọng con có câu trả lời
nghe sao lọt tai về vụ ấy?
- Cháu không có câu trả lời, - Cully nói. - Cháu đưa thẩm phán Brianca bốn
mươi ngàn đô-la mà ông Santadio đưa cháu. Cháu chỉ làm được đến đó.
Đây là lần đầu thẩm phán Brianca làm cháu thất vọng. Có lẽ có thể lấy lại
tiền từ ông ta được. Cháu không biết chắc. Cháu đã cố liên lạc với ông ta,
nhưng đoán ông ta muốn tránh mặt cháu.
Gronevelt nói:
- Cháu biết rằng Johnny có rất nhiều điều để nói về tình hình của khách sạn
này, và nếu anh ta nói ta phải để cháu ra đi thì ta đành làm vậy. Cully, cháu
biết rằng ta chẳng còn nắm, vị thế quyền lực như xưa nữa. Kể từ lúc ta bị
cú đột quỵ kia. Ta phải sang nhượng lại phần lớn cổ phần trong khách sạn.
Giờ đây tuy trên danh nghĩa ta còn đứng tên làm chủ nhưng thực chất chỉ
còn làm vậy thôi. Ta không thể giúp gì cho anh nữa.
Cully cười:
- Ồ, chuyện bị sa thải cháu chẳng còn lo nữa rồi. Cháu lo bị thanh toán nữa
kia.
- Ồ, - Gronevelt nói. - Không, không. Không nghiêm trọng đến thế đâu.
Ông cười với Cully như người cha có thể cười với con trai mình. - Thực sự
con đã từng nghĩ chuyện nghiêm trọng đến thế sao?
Lần đầu tiên Cully thấy thư giãn và tợp một ngụm lớn Scotch. Anh thấy