NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 178

"Con bé sẽ làm anh phát điên. Em biết loại ấy mà, thế đấy". Sylvie nhìn
Dax. "Anh không cưỡng được đâu. Ngay bây giờ. Nhìn kìa. Mới nói thôi
mà đã cứng ngắc lên rồi. Anh là đồ súc vật".
Dax toe toét. "Không phải thế. Em cho là cái của anh phải thế nào khi em
cứ tồng ngồng đi quanh nó?"
Cô nhìn nó chằm chằm, dụi điếu thuốc lá đi, rồi quỳ xuống bên giường. Cô
nhẹ nhàng sờ lên nó. "Thần tình vĩ đại", cô thì thào. "Quá nhanh, quá mạnh.
Thằng cu đã làm cho cả hai bàn tay em cầm không hết!"
Cô vùi mặt mình vào nó. Dax cảm nhận sự ấm áp của đầu lưỡi cô đan làm
da thịt nó râm ran.
Bỗng đau nhói nơi háng, Dax vội lăn người nằm sấp để không ai thấy nỗi
đau của nó. Sylvie nói đúng. Con chó cái!
Nó ưng chửi rủa bằng tiếng Anh. Có một cái gì đó cục cằn nhưng huỵch
toẹt trong ngôn từ trong ngôn từ tục tĩu và dâm đãng của Anglo-Saxon.
Ngôn từ này biểu hiện trúng phóc cái mà người ta muốn nói. Tiếng Pháp thì
quá tránh né. Tiếng Tây Ban Nha thì lại quá lòng thòng, vòng vo, chưa diễn
đạt được hết ý muốn nói thì đã hết hơi rồi. Tiếng Anh là thứ ngôn ngữ rất
kinh tế. Với chỉ vài từ mà nói lên được rất nhiều điều.
Tiếng cười của Caroline khiến Dax quay người lại trên chiếc ghế dài. Con
bé đang bên bể bơi, cùng Sergei và anh Robert của nó. Chiếc áo bơi một
mảnh bằng lụa ướt sũng bám hờ hững vào cặp vú nhỏ nhắn và chiếc eo
tròn, thon thả. Con bé lại cười và Dax chộp được một cái liếc qua khoé mắt
nó.
Dax bực tức quay đi. Con quỷ! Con bé thừa biết là nó đang làm khổ Dax
như thế nào. Dax nhìn qua thảm cỏ nơi bố của Caroline, Nam tước và
người anh họ quốc tịch Anh của ông ta đang ngồi dưới bóng cây đậu tía
lớn.
Nam tước và nó nanh họ quốc tịch Anh khác nhau đến kỳ lạ. Thật khó mà
tin được hai người cùng chung một tổ phụ, một nhà buôn người Ba Lan bé
nhỏ và hoảng loạn, người đã chạy thoát cuộc tàn sát người Do Thái dưới
thời Nga Hoàng trong khu người Do Thái ở Vacsovie. Người đã đi bộ thâu
đêm qua Âu châu với một gia tài kếch sù bằng hột xoàn được khâu cẩn thận