làm gì?"
"Ly dị".
"Không".
Ông trân trân nhìn cô. "Cha không hiểu con".
"Đúng thế, cha không hiểu con. Cha cũng không hiểu Dax".
"Thế con hiểu nó à?"
"Trên một bình diện nào đó" Caroline trầm ngâm. "Nếu có người đàn bà
nào đó thực sự hiểu được người đàn ông mình lấy. Có lẽ Dax là một con
thú, như cha nói. ấn đúng nút là anh ấy hành động. Con đã chứng kiến rồi.
Đối với lòng căm hờn và bạo lực, đối với sự dịu dàng và thông cảm, đối với
một người đàn bà…" cô dừng lại, thoáng chút ngập ngừng, rồi nói như xin
lỗi "Con nghĩ là mình chưa bao giờ thực sự là đàn bà đối với anh ấy. Đối
với đàn bà, anh ấy hành động đúng như một người đàn ông".
Cah cô im lặng giây lát. "Có nghĩa con sẽ không làm gì cả?"
"Đúng vậy. Bởi vì, cha thấy đấy. Dax biết tất cả những chuyện này, mà vẫn
lấy con. Đấy là cách duy nhất anh có thể giúp con, và chỉ cần lý do ấy thôi,
con sẽ không bao giờ đòi ly dị cả. Còn nếu anh ấy muốn, con sẽ không
phản đối. Nhưng cho đến khi anh ấy muốn thế, thì điều tối thiểu con có thể
làm được là giữ lấy phần mình của giao kèo".
Nhưng với thời gian điều đó ngày càng khó khăn. Dax trở về cũng không
dễ dàng gì hơn cho cô. Một mặt thì nghe về những điều xảy ra cách mình
ba ngàn dặm, mặt khác là sống với những điều đó. Sự không chung thuỷ
từng ngày. Caroline phải là siêu nhân mới không oán thán.
Ví dụ như chuyện bê bối mới đây ở New York với Mady Schneider chẳng
hạn. Con nhỏ ngu xuẩn đã đi quá xa, đến mức bỏ chồng và bỏ nhà rồi thuê
một căn phòng trong khách sạn, rồi công bố với bạn bè rằng cô ta và Dax
sắp lấy nhau. May mà cánh báo chí không nhẩy vào. Một phóng viên đã
đến căn của họ. Anh ta thấy Dax và Caroline đứng trong sảnh, hành lý quây
quanh, khi họ sắp đi Palm Beach.
Gã phóng viên rõ ràng là bối rối, đằng hắng. Dax mỉm cười, quay nhìn
