NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 529

đâu ra cái năng lượng ấy, mỗi ngày? Đã mười ngày liền thế này, bắt đầu từ
New York, rồi San Francisco, Chicago, Los Angeles, Dallas, New Orleans.
Mỗi ngày là một thành phố lớn. Đêm thì bay.
Mà có phải chỉ chuyến đi này đâu. Cả một năm ngoái đã đầy cuồng nhiệt.
Giờ đây, mãi cho đến giờ đây, anh mới bắt đầu hiểu động lực và nỗ lực
trong kinh doanh ở Hoa Kỳ. Cũng chẳng lấy làm lạ, doanh nhân Mỹ chinh
phục thế giới và chết trẻ. Họ không bao giờ dừng. Không dừng lấy một
giây và chẳng dừng vì lý do gì hết.
Tất cả bắt đầu vào chưa đầy hai tháng sau khi anh gặp Lakow ở Paris. Nó
bắt đầu thật thơ trẻ, giống như một viên sỏi ném xuống mặt nước, quầng
sóng của nó cứ lan toả, rộng mãi ra. Chỉ có một mặt hàng. Nhưng nó bỗng
xuất hiện trên hàng ngàn, hàng vạn quảng cáo của cả tổ hợp các cửa hiệu
Thời trang Hoa Kỳ trên khắp đất nước.
Quần áo, rồi mũ, rồi giầy, rồi bất cứ cái gì đều từ bộ Sưu tập của Hoàng Tử
Nikovitch. Đồ hoá trang của Hoàng tử, cái Đẹp của hoàng phái.
Mà chưa một mặt hàng nào chính thức được đưa vào sản xuất. Vậy là đối
với Sergei, lúc nào cũng như một cuộc chạy đua đến đứt hơi với thời gian.
Mọi thứ đều xảy ra cùng lúc trong các văn phòng trên lầu mười bảy của toà
nhà Thời trang Hoa kỳ ở New York. Nơi đây là một sự huyên náo triền
miên, nó làm cho một ngày cuồng nhiệt nhất ở Paris mà anh từng biết hao
hao như một ngày nghỉ cuối tuần vậy.
Có ba phòng họp nối liền với văn phòng anh, mà vẫn có lúc anh thấy vẫn
chưa đủ. Anh như con thoi giữa các phòng này. Mọi thứ đều có ban bệ và
chuyên môn hoá, vậy nhưng nó lại được điều phối theo cái cách mà hầu
như chỉ người Mỹ mới thực hiện nổi. Và, giữa các cuộc họp là báo chí, đối
ngoại…Hai thứ này như vĩnh viễn thường trực.
Anh là một biểu trưng, là tên, là cả cuộc vận động. Người ta chụp ảnh anh
ở tất cả các cuộc khai trương quan trọng, ở các nhà hát, các dạ vũ từ thiện,
các sự kiện xã hội quan trọng. Andersen lo tất cả những việc đó, như thể bà
lo thu xếp để tên anh xuất hiện trong tất cả các chuyên mục quan trọng, ít
nhất là hai lần mỗi tuần. Không một ngày nào trôi qua mà lại không xuất
hiện ít nhất là một cuộc phỏng vấn ở đâu đó trên nước Mỹ. Không tuần nào