thời đó anh ta chỉ là một cậu bé nhút nhát".
Ánh mắt bà trở lại với Harvey và trong một thoáng, nó chứa đựng toàn bộ
cái đẹp của cuộc đời bà. Bà hôn lên má ông. "Bởi vì anh là anh" bà thì thầm
"và bởi vì em yêu anh".
Chương 6
Tiếng máy gầm rú trên mũi chiếc DC-7 thuê trọn gói chợt ắng đi khi máy
bay đạt đến độ cao. Sergei uể oải bấm nút ngả ghế ra, châm điếu thuốc rồi
nhìn ra cửa sổ. Ở bên dưới, ánh đèn New Orlean nhấp nháy và chạy về phía
sau khi máy bay lượn trên bầu trời vịnh Mexico để hướng tới bán đảo
Florida.
"Ông Nikovitch" Norman Berry, tay làm đối ngoại nhỏ thó, mặt trắng bệch,
ghé xuống chiếc ghế bên cạnh anh, vẫn xấp giấy trong tay như thường lệ,
và vẫn nét lo âu muôn thuở trên mặt. "Tôi nghĩ là chúng ta nên dành mấy
phút để lướt qua kế hoạch cho ngày mai".
"Lát nữa, Norman. Tôi muốn nghỉ ngơi chút xíu đã" Sergei thấy Berry càng
lo lắng hơn. "Thôi, cứ để giấy tờ ở đây. Tôi sẽ xem và sẽ kêu anh sau".
"Vâng, thưa ông" Berry đứng lên, đi về phía cabin. Giọng các cô người
mẫu ríu rít vọng qua khi cửa mở ra rồi đóng lại.
Sergei lười nhác nhìn xuống. Tờ chương trình in xanh đỏ với hàng chữ in
đậm. "KHUYẾCH TRƯƠNG CỦA HOÀNG TỬ NIKOVITCH 19 tháng
Chín 1951 Miami Florida. Đón tiếp tại sân bay: 9 giờ sáng. Uỷ ban đón tiếp
tại sân bay: Thị trưởng, thành viên Hội đồng thành phố, Phòng thương mại
Miami, Bách hoá tổng hợp (Thời trang Hoa Kỳ Miami) của Bartlett, nhà
báo, nhiếp ảnh và các nhân viên của hãng phim thời sự và truyền hình".
Tất cả đều được lên chương trình, chi tiết đến từng phút, như hành trình của
đoàn tàu hoả vậy. Và cứ thế suốt cả ngày cho đến nửa đêm, khi máy bay lại
cất cánh để bay chuyến cuối cùng về New York. Sergei lật từng trang giấy
rồi liếc dọc lối đi.
Irma Andersen đã ngủ, miệng hơi hé mở. Sergei lắc đầu, thật khó mà hiểu
nổi. Anh trẻ hơn bà, trẻ hơn nhiều, vậy mà anh đã kiệt sức. Còn Irma lấy
