một người đàn ông có trong quần".
"Bà Irma, tôi bao giờ cũng có thể dựa vào sự trung thực của bà để đương
đầu với chính mình".
"vì thế mà cái tên cậu nổi tiếng, chứ không phải tên của tay thiết kế thiên
thần. Đừng có làm hỏng việc, cậu cả".
Sergei cắm điếu thuốc lá vào bót rồi châm hút.
"Nói cho tôi biết" Irma chợt bảo.
"Vâng?"
"Có thực là cậu không nhớ bà vợ của Lakow?"
Ánh mắt Sergei dịu dàng và đượm buồn. "Tôi nhớ bà ấy".
"Tôi cũng nghĩ thế" Irma mãn nguyện. "Tôi không nghĩ anh là loại đàn ông
có thể quên bất cứ người đàn bà nào".
"Anh phải thích thú vì chuyện đó chứ" Sergei nói, sau khi làm ngụm cà
phê. "Nhưng không!" Giselle giương cặp mắt xanh, to nhìn Sergei. "Anh đã
ba mươi lăm, và đây là lần đầu tiên tìm được chỗ đứng cho mình. Anh
không muốn để mất cơ hội này. Hay là anh bắt đầu già rồi?"
Giselle cười. "Anh vẫn là một người trẻ trung".
Sergei trìu mến nhìn cô. "Anh cảm thấy già. Mỗi khi nghĩ đến con gái, nó
đã gần mười ba rồi, là anh lại được nhắc nhở về biết bao thời gian đã trôi
đi".
"Anastasia thế nào? nó khoẻ không?"
"Như mong đợi. Đấy cũng là một vấn đề. Anh vừa không muốn rời nó
nhưng lại sợ phải đưa nó đến một nơi mới, lạ lẫm. Ở đây nó cũng đủ khó
khăn rồi. Những con người mới, ngôn ngữ mới… có thể quá sức nó".
"Ở Mỹ có nhiều trường tốt cho nó hơn là ở đây".
"Em nói cứ như thể anh buộc phải đi. Anh tưởng em không thích Mỹ?"
"Với nghề nghiệp của em thì Mỹ chẳng hay ho gì. Nhưng với anh thì nó sẽ
là cả thế giới mới".
"Nhưng em có trở lại đấy không?"
"Như là một nghệ sĩ thì không. Nhưng nếu em là anh, vẫn trẻ trung và đang
