trước chiến tranh, khi bà ấy một mình đi nghỉ ở Paris. Khi đó ông là sinh
viên, làm hướng dẫn viên ngoài giờ cho bà ấy và đã giúp bà ấy rất nhiều".
"Tôi xin lỗi" Sergei nói "tôi không nhớ được bà ấy".
"Điều đó không quan trọng. Quan trọng là bây giờ ông có một nhà may tốt
và cũng đã ít nhiều thành công. Song ở Paris, ông sẽ không bao giờ thực sự
đạt tới địa vị nhà may đứng đầu. Vậy nhưng đối với phụ nữ Mỹ, các nhà
khác chỉ là những cái tên, trong khi ông là một con người cụ thể, người mà
họ thấy được hình ông trên báo chí. Họ biết về ông qua cuộc hôn nhân với
Sue Ann Daley và những bài báo quảng bá của bà Andersen. Ông bày ra
cho họ vẻ đẹp quyến rũ, sự phấn khích và chất hoang dã. Đoan chắc rằng,
nếu ông hợp nhất với chúng tôi và đến Mỹ, thì trong một thời gian ngắn,
chúng ta có thể chế ngự thế giới thời trang ở đấy".
Harvey Lakow đứng lên. "Tôi hiểu đây là sự đường đột, và biết ông cần
thời gian suy nghĩ. Mai tôi đi Rome và sẽ trở lại vào thứ bảy. Ông có thể
cho tôi biết câu trả lời của ông vào hôm đó".
Yên lặng bao trùm sau khi Lakow ra đi. "Bà thấy thế nào?" cuối cùng
Sergei hỏi Irma.
"Ông ấy đúng, cậu sẽ không bao giờ trở thành nhà may số một ở đây. Cậu
biết rồi, vì chính cậu đã mời vài tay thiết kế hàng đầu về làm mà họ có nhận
lời đâu".
Sergei hiểu. Từ lâu, anh đã thấy sự cần thiết phải có nhà thiết kế khác, bởi
tay thiên thần bé nhỏ của anh đã bắt đầu lu mờ. "Vẫn nguy hiểm lắm. Tôi
có thể mất trắng". Anh nói.
"Toàn bộ điều cậu cần là một vài năm tốt đẹp, còn sau đó thì không thành
vấn đề nữa. Mười lăm phần trăm họ dành cho cậu đã gần bằng hai mươi lần
cả cái cơ sở này. Mà họ vẫn sẵn sàng để cậu giữ chỗ này cho riêng mình".
Sergei nhìn bà. "Mỹ, tôi đã nghe nhiều về xứ sở nảy. Tôi luôn muốn đến đó.
Vậy nhưng…tôi lại sợ".
Irma cười "Cậu chẳng phải sợ cái gì hết. Phụ nữ Mỹ cũng giống như mọi
phụ nữ khác thôi. Giờ cậu phải biết rồi chứ. Tất cả họ đều yêu mến cái mà
