Dax ngả người trên ghế, mỉm cười. "Cứ làm đi. Ít nhất thì bạn hữu tôi cũng
nhận ra rằng tôi không dính dáng gì đến việc phản bội họ cả".
Tổng Thống lặng im một lát. Khi nói, ông lấy lại được giọng bình thường.
"Ta chọn cách bỏ qua sự thoá mạ của anh trong khi tức giận. Nhưng nhớ
một điều. Mối quan tâm đầu tiên và duy nhất của ta là Corteguay. Mọi thứ
khác chỉ quan trọng trong tương quan với điều đó. Anh hiểu chứ?"
Cặp môi Dax vệu đi cay đắng. "Tôi hiểu rất rõ".
"Anh có thể không thích, nhưng tôi đã cứu mạng anh do đã đến đây đón
anh" Dax lặng thinh. "Báo chí đang la thét đòi thủ cấp anh đấy. Họ muốn
thấy anh ra trước toà án binh vì đã từ nhiệm khỏi tiền đồn đang bốc lửa".
Dax bình thản. "Ông không muốn nói cho họ sự thật à?"
"Nếu họ nghe thì ta có thể" Tổng Thống đáp "nhưng muộn rồi. Họ không
lắng nghe nữa".
"Tại sao ông không dừng họ lại ngay từ đầu?"
"Sự thể phát triển quá nhanh" Tổng Thống thở dài. "Trước khi ta làm được
cái gì thì họ đã làm nhân dân bốc lửa rồi".
Bỗng Dax phá lên cười. "Hẳn nào ông đã dụ được cha tôi tin ông". Anh gằn
giọng. "Ông kiểm soát từng chữ trên báo, vậy mà ông vẫn thản nhiên ngồi
đây với hy vọng tôi tin vào tiếng thở dài hoặc những lời dối trá của mình?"
Tổng Thống ngồi cứng ngắc, lặng thinh. "Thôi được. Nghĩa là ông muốn
tôi quay trở lại chiếc máy bay đã đưa tôi về đây?"
"Vẫn còn nhiều việc để anh làm cho chúng ta ở hải ngoại".
"Không" Dax khẳng định. "Ông sử dụng tôi đủ rồi, hệt như ông đã sử dụng
cha tôi. Tìm cho mình một thẳng cu khác đi".
"Anh nói vậy vì anh quá chua chát thôi. Anh là người Corteguay. Sẽ đến
lúc anh thay đổi đầu óc đấy".
"Tôi vĩnh viễn là người Corteguay, song tôi sẽ không phải thay đổi đầu óc
của mình". Tổng Thống lặng thinh. "Tôi muốn gặp Amparo trước khi đi".
"Amparo không muốn gặp anh" Tổng Thống lạnh lùng. "Nó bảo tôi cho
anh biết là đang đưa đơn ly dị. Là con gái tôi, nó cảm thấy không phù hợp
nếu tiếp tục quan hệ với anh".
