NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 97

bốc lửa.
Một bóng nhỏ lao ra khỏi nhà, hai tay vung con dao bầu lấp loáng trong
ánh lửa. Đấy là Roberto, và tướng quân chắc phải kiêu hãnh vì nó. Không
một thoáng sợ hãi trên mặt, không có gì ngoài căm thù, khi nó vừa thét vừa
lao tới một tên lính.
Hoàn toàn bất ngờ, tên lính bỏ chạy. Nhưng đã quá muộn. Con dao bầu
phóng xuống và bỗng một cánh tay tên lính như rời khỏi vai, ngay khi một
loạt đạn nổ từ phía sau. Roberto như treo trong không trung một thoáng rồi
ngã vật ngửa xuống đất, ngay cạnh thi thể đứa em trai nó, và bà mẹ của đứa
em này.
Giờ chỉ còn tiếng lách cách, rào rào của lửa cháy. Rồi tôi nghe tiếng đàn bà
kêu khóc. Ba phụ nữ bị dồn vào một góc nhà. Bọn lính quây quanh họ. Tôi
thấy mẹ Amparo đứng giữa, như cố gắng đỡ mẹ Roberto. Người đàn bà của
Manuelo xuất hiện với bộ mặt lạnh băng, vượt mọi xúc cảm.
Một viên sĩ quan bước tới. Tôi không thấy mặt hắn, nhưng tôi biết hắn ngay
khi hắn mở miệng. Cho đến chết, tôi không thể quên cái giọng đó. "Chúng
chết cả chứ?"
"Vâng, thưa đại tá. Tất cả, trừ bọn đàn bà này".
Viên đại tá gật đầu."Tốt. Muốn làm gì bọn chúng thì làm. Nhưng nhớ là tất
cả phải chết trước khi chúng ta rút đi. Ta đã thề là không một đứa phản bội
nào sống sót!"
"Vâng, thưa đại tá".
Viên đại tá vừa khuất sau chái nhà những người đàn bà đã bị lột trần truồng
và nằm dạng háng trên mặt đất, còn bọn lính thì đã xếp thành ba hàng dọc
trước họ. Tôi cảm thấy một cử động bên cạnh và quay lại. Đấy là Amparo,
mắt nó mở thô lố. "Chúng làm cái gì thế?"
Tôi biết bọn lính làm gì. Hiếp và giết. Sự thể chỉ có thế. Nhưng bỗng tôi
hiểu ra rằng để cho nó nhìn cảnh này cũng chẳng lợi lộc gì. Nó chỉ là một
đứa con nít. Làm sao bắt nó hiểu ra cảnh đàn ông làm những gì trong chiến
cuộc?
Tôi lôi nó xuống lòng mương. "Không sao", tôi thì thầm, và kéo nó theo
sau, tới lối mòn ra bốt tiền tiêu. Nhưng bốt tiền tiêu đã hoang tàn. Không có