- Cái đó đối với tôi là quá rõ ràng.
- Có liên quan gì đến những tên và địa chỉ mà tôi đã cung cấp cho anh
không?
- Không. Cả ở đây cũng vậy.Bà Everitt chết vì bệnh viêm ruột. Theo bác
sĩ chữa bệnh cho bà thì không có gì đáng nghi ngờ. Bà Lloyd thì chết do bị
sưng phổi. Lady Western bị bệnh lao. Bà này bị bệnh từ nhiều năm… trước
khi gặp tên lang vườn này. Bà Lee bị sốt rét sau khi ăn món xà-lách ở phía
Bắc nước Anh. Ba người trong số họ ngã bệnh và chết tại nhà. Bà Lloyd
qua đời tại một khách sạn ở miền trung nước Pháp. Thoạt nhìn thì không
một cái chết nào liên quan đến Đại Mục sư. Có thể đây đơn giản chỉ là một
sự ngẫu nhiên.
Hercule Poirot thở dài:
- Tuy nhiên, anh bạn, tôi có cảm giác rằng đây giống như công việc thứ
mười của Hercule và tên thày thuốc Andersen giống như con quỷ Geryon
mà tôi có trách nhiệm trừ khử hắn.
Japp nhìn anh với vẻ nghi hoặc:
- Poirot, anh nói xem, anh vẫn chưa rời được những cuốn sách lạ lùng
thời cổ hay sao?
- Bao giờ cũng vậy – Poirot nói với vẻ đĩnh đạc, những ý kiến của tôi
cũng xuất phát từ thiện tâm.
- Anh có thể đưa ra một tôn giáo mới với lời tụng: Không ai thông minh
hơn Hercule Poirot. Amen!...
*
- Tôi thấy công việc thật là kỳ diệu nhờ vào sự yên tâm và bình tĩnh của
mình – Bà Carnaby thở dài nói.
- Tôi đã nói điều đó với chị rồi – Bà Emmeline Clegg lưu ý.
Hai người bạn gái đang ngồi trên một sườn đồi dốc về phía biển màu
xanh thẳm. Cỏ màu xanh ngọc, đất màu đỏ. Thánh đường Green Hills nhô
ra trên một mỏm đất nhỏ nối với đất liền.
- Đất đỏ… - Bà Clegg lẩm bẩm – Mảnh đất vinh quang và hứa hẹn ở đây
hộ tống ba định mệnh.
