Bìa 4: Trong Những linh cảm bí ẩn, Amy Tan đã tạo nên một cuốn tiểu
thuyết đậm đà, vui tươi về Trung Quốc và Mỹ, về tình yêu và lòng trung
thành, những nhận dạng do chúng ta tạo nên và đồng thời phát hiện ra cái
tôi thực sự. Olivia Laguni là một cô gái mang nửa dòng máu Trung Quốc
nhưng đặc Mỹ, luôn trong trạng thái bứt rứt vì cái gia đình chắp vá của cô.
Người làm cô lúng túng nhất trong gia đình là Lý Quan, người chị cùng cha
khác mẹ. Quan nói tiếng Anh thật tệ, chị vui vẻ làm ngơ trước những lời
mỉa mai của Olivia, và nhìn thấy người chết bằng thị giác “người âm” của
chị.
Trong khi Olivia kể tỉ mỉ những chi tiết của sự hận thù kéo dài hàng thập
kỷ với người chị gái (trong đó, chị cô là nguồn những lời chỉ bảo làm cô
tức phát điên), thì Lý Quan kể câu chuyện của riêng chị, cuốn chúng ta vào
sự huy hoàng, nghèo khổ và bạo lực của Trung Quốc thời Mãn Châu.
Ngoài những va chạm giữa hai chị em, Amy Tan sáng tạo nên một tác
phẩm soi rọi cả quá khứ lẫn hiện tại một cách duyên dáng, lúc buồn bã, lúc
vui tươi và là một tác phẩm văn xuôi sinh động đến mức bạn có thể cảm
thấy hấp dẫn ở từng trang.
Tác giả: Amy Tan sinh tại Oakland, California (Mỹ) và lớn lên ở vùng
vịnh San Francisco. Chị là Thạc sĩ ngôn ngữ của trường đại học bang San
Jose. Tan là tác giả của bốn cuốn tiểu thuyết và hai cuốn sách dành cho
thiếu nhi. Tác phẩm của chị đã được dịch ra 25 thứ tiếng. Chị hiện sống tại
San Francisco cùng chồng là Lou DeMattei.
Nhận xét:
Amy Tan đã viết nên cuốn tiểu thuyết thông minh nhất và quyến rũ nhất.
- Boston Globe
Cuốn tiểu thuyết này đầy ma lực, đáng nhớ, ý nghĩa “lung linh”. - San
Diego Tribune
Những linh cảm bí ẩn không chỉ là sự rọi chiếu cuộc đời, mà còn đào sâu
hơn nữa, phát hiện ra nhiều điều tươi mới. - Newsweek.
