đánh cuộc, và trong khi theo dõi với niềm quan tâm thích thú của sự
đánh cuộc, các người chơi và các quả cầu của họ qua những con
đường gập ghềnh đầy sỏi đá, tôi thực hiện một việc luyện tập thú vị và
bổ ích, hoàn toàn thích hợp với mình, chúng tôi dùng bữa nhẹ giữa
chiều tại một quán ngoài thành phố. Tôi chẳng cần phải nói là những
bữa nhẹ đó vui vẻ; nhưng tôi sẽ bổ sung là chúng khá đoan chính, mặc
dù các cô gái của quán xinh đẹp. Ông Fitz-Moris, chơi cầu rất giỏi, là
chủ tọa của chúng tôi, và tôi có thể nói rằng, bất chấp tiếng tăm xấu
của sinh viên, tôi thấy ở tất cả những thanh niên này nhiều phẩm hạnh
và đức chính trực mà ta chẳng dễ thấy được trong cùng con số như vậy
những người trưởng thành. Họ ồn ào hơn là bất lương, vui vẻ hơn là
phóng đãng, và tôi rất dễ theo một cung cách sinh hoạt khi nó là tự
nguyện, thành thử tôi chẳng đòi hỏi gì hơn là thấy cách sinh hoạt này
kéo dài mãi mãi. Trong các sinh viên có nhiều người Irlande, tôi cố
học vài từ tiếng Anh với họ để dự phòng cho thị trấn Saint-Andéol, vì
đã sắp đến lúc tôi tới đó. Bà De Larnage giục giã tôi qua mỗi đợt thư
thường kỳ, và tôi chuẩn bị nghe theo bà. Rõ ràng là các thầy thuốc,
chẳng hiểu gì về bệnh của tôi, coi tôi như một kẻ bệnh tưởng, và điều
trị cho tôi theo cung cách đó với cây thổ phục linh, với nước khoáng
và sữa loãng của họ. Ngược hẳn lại với các nhà thần học, các thầy
thuốc và các triết gia chỉ thừa nhận là thực những gì họ có thể giải
thích, và lấy trí năng của mình làm thước đo những điều có thể. Các vị
ấy chẳng hiểu gì về bệnh của tôi, vậy là tôi không mắc bệnh; vì làm
sao lại giả định được rằng các bác sĩ không biết hết mọi sự? Tôi thấy
họ chỉ tìm cách lừa phỉnh mình và làm mình lãng phí tiền, và xét rằng
người thay thế họ tại thị trấn Saint-Andéol sẽ làm điều đó cũng giỏi
như họ, nhưng theo cách thú vị hơn, tôi quyết định dành ưu tiên cho
người ấy, và tôi rời Montpellier với ý định khôn ngoan này.
Tôi ra đi vào cuối tháng Mười một, sau sáu tuần hoặc hai tháng ở
thành phố này, nơi tôi để lại khoảng mươi mười hai đồng louis mà
