trong việc lựa chọn phương kế. Rốt cuộc, mọi sự diễn ra tùy theo ước
muốn của tôi, nhờ ý kiến tốt đẹp của bà về tôi; nhưng ý kiến tốt đẹp ấy
phải giảm bớt, và từ đó thì vĩnh biệt trạng thái bình an.
Một người họ hàng của bà, tên là ông D’Aubonne, đến thăm bà.
Đó là một người giàu trí xảo, lắm âm mưu, kỳ tài về dự kiến giống
như bà, nhưng không khuynh gia bại sản vì dự kiến, một kiểu người
phiêu lưu mạo hiểm, ông ta vừa đề xuất với Hồng y Giáo chủ De
Fleury một kế hoạch xổ số rất phức hợp, và không được tán thành, ông
đem kế hoạch ấy đến đề nghị với triều đình Turin, kế hoạch được chấp
nhận và thực thi. Ông dòng lại ít lâu tại Annecy và ở đó ông phải lòng
phu nhân quan Giám sát, là một người rất hòa nhã dễ thương, rất hợp
sở thích của tôi, người duy nhất mà tôi vui vẻ khi thấy đến chơi với
Má. Ông D’Aubonne gặp tôi; bà De Warens nói với ông về tôi, ông
đảm nhận sát hạch tôi, xem tôi hợp với điều gì, và, nếu thấy tôi có
nhiều hứa hẹn, nhận tìm việc làm cho tôi.
Bà De Warens cử tôi đến thăm ông liên tiếp hai ba buổi sáng,
viện cớ có việc gì đó, và không báo trước gì cho tôi hết. Ông có cách
rất khéo để làm tôi nói nhiều và hớ hênh, thân mật với tôi, khiến tôi
thoải mái hết mức có thể, nói với tôi về những chuyện ngớ ngẩn và đủ
loại, đề tài, chẳng tỏ ra quan sát, chẳng một chút kiểu cách, cứ như
thể, do thấy vui cùng tôi, nên ông muốn trò chuyện thoải mái không
gò bó. Tôi say mê ông. Kết quả quan sát của ông là, bất kể những gì
mà bề ngoài và diện mạo linh hoạt của tôi hứa hẹn, tôi là một gã trai,
nếu không hoàn toàn ngu ngốc, thì ít ra cũng kém trí tuệ, không sáng
ý, hầu như không học vấn, tóm lại là rất kém cỏi về mọi phương diện,
và vinh dự một ngày nào đấy trở thành cha xứ làng quê là vận may cao
nhất mà tôi nên hy vọng. Báo cáo của ông với bà De Warens về tôi là
như vậy. Đó là lần thứ hai hay thứ ba tôi được đánh giá như thế: không
phải là lần cuối cùng, và phán quyết của ông Masseron đã thường
được xác nhận.
