Berne, chẳng sợ bị quấy rầy. Cuộc đến thăm khiến tôi cảm động hơn
tấm giấy thông hành. Giả sử đối tượng được thăm hỏi là một người
khác không phải mình, tôi cũng sẽ cảm kích chẳng kém. Không gì tác
động mãnh liệt đến con tim tôi bằng một hành vi can đảm thực hiện
đúng lúc, giúp một kẻ yếu bị áp bức một cách bất công.
Cuối cùng, sau khi đã vất vả kiếm được một cỗ xe thuê, sáng hôm
sau tôi rời mảnh đất sát nhân này, trước khi đoàn đại biểu lẽ ra trân
trọng tiễn tôi kịp đến, trước cả khi có thể gặp lại Thérèse, vì cứ tưởng
mình dừng lại ở Bienne, nên tôi đã bảo cô tới, và chỉ kịp viết thư hủy
lệnh, nói rõ tai họa mới của mình. Mọi người sẽ thấy ở phần Ba, nếu
có ngày tôi đủ sức viết phần đó, làm thế nào mà, tưởng rằng đi Berlin,
thực ra tôi lại sang Anh, và làm thế nào mà hai quý bà muốn sai khiến
tôi, sau khi dùng mưu kế đuổi tôi khỏi Thụy Sĩ, nơi các bà chưa đủ
quyền hành đối với tôi, cuối cùng đã giao nộp được tôi cho bạn của
các bà
Tôi thêm những điều sau đây, khi đọc bản viết này cho bá tước và
bá tước phu nhân D’Egmont, cho hoàng thân Pignatelli, cho hầu tước
phu nhân De Mesme, và hầu tước De Juigné.
Tôi đã nói sự thật. Nếu ai đó biết những điều trái với những gì tôi
vừa trình bày, dù những điều ấy có được chứng minh đến ngàn lần, là
biết những điều dối trá và lừa gạt, và nếu người đó không chịu đi sâu,
làm sáng tỏ chúng cùng với tôi, trong khi tôi còn sống, thì người đó
không yêu công lý cũng chẳng yêu sự thật,về phần tôi, tôi lớn tiếng
tuyên bố không sợ hãi: người nào, thậm chí chưa đọc những gì tôi viết,
tự mình xem xét bản chất của tôi, tính cách của tôi, phẩm hạnh của tôi,
các khuynh hướng, các thú vui, các thói quen của tôi, và có thể cho
rằng tôi là một kẻ bất lương, thì bản thân người đó đáng phải bóp
nghẹt.
Tôi kết thúc buổi đọc như vậy, và tất cả mọi người làm thinh. Phu
nhân D’Egmont là người duy nhất có vẻ xúc động; rõ ràng bà rùng
