Tôi vui vẻ tiến bước cùng bác dẫn đường mộ đạo của mình và
người vợ lanh lợi của bác. Chẳng một sự cố nào khuấy rối cuộc lữ
hành của tôi; tôi đang ở trạng thái tốt đẹp nhất về cơ thể và tinh thần từ
trước đến giờ. Trẻ trung, cường tráng, tràn đầy sức khỏe, sự an tâm,
niềm tin ở mình và ở người khác, tôi đang ở thời điểm ngắn ngủi
nhưng quý giá của cuộc đời khi trạng thái viên mãn chan hòa của nó
có thể nói là mở rộng bản thể ta bằng mọi cảm giác nơi ta, và làm cho
toàn bộ thiên nhiên trong mắt ta đẹp lên vì vẻ quyến rũ của sự hiện
hữu của ta. Mối băn khoăn êm ái ở tôi có một đối tượng khiến nó bớt
vơ vẩn, và tập trung trí tưởng tượng của tôi. Tôi coi mình là sản phẩm,
là học trò, là bạn, hầu như là tình nhân của bà De Warens. Những điều
ân cần bà đã nói cùng tôi, những vuốt ve nhẹ nhàng của bà đối với tôi,
mối quan tâm rất trìu mến mà dường như bà có với tôi, những ánh mắt
mê hồn mà tôi thấy như đầy tình yêu bởi vì chóng khơi gợi tình yêu
nơi tôi, tất cả những điều đó nuôi dưỡng tư tưởng tôi khi đi đường và
khiến tôi mơ màng một cách tuyệt diệu. Không một nỗi sợ hãi nào,
không một mối ngờ vực nào về số phận mình khuấy rối những mơ
màng ấy. Gửi tôi đến Turin, theo tôi, đó là hứa hẹn làm cho tôi sinh
sống tại đấy, thu xếp cho tôi công việc thích hợp tại đấy. Tôi không
còn phải lo lắng cho bản thân nữa; những người khác đã đảm nhận
mối lo này. Vì thế tôi bước đi nhẹ nhõm, cất bỏ được gánh nặng kia;
những khao khát trẻ trung, niềm hy vọng mê hoặc, những kế hoạch
xán lạn, đầy ắp tâm hồn tôi. Mọi vật tôi nhìn thấy dường như những
bảo đảm cho chân phúc sắp tới của tôi. Trong các ngôi nhà tôi tưởng
tượng ra tiệc tùng thôn dã; trên đồng cỏ tôi tưởng tượng những trò đùa
nghịch vui vẻ; dọc theo các dòng nước, là những cuộc dạo chơi, tắm
táp, câu cá; trên cây, là những quả tuyệt ngon; dưới bóng cây, là những
sự giáp mặt đầy khoái cảm; trên núi, là những thùng gỗ to đựng sữa và
kem, là một trạng thái nhàn rỗi thú vị, niềm an bình, sự giản dị, thú vui
bước đi chẳng biết đến nơi nào. Rốt cuộc không gì đập vào mắt tôi mà
không mang đến cho lòng tôi một sức hấp dẫn nào đó của lạc thú. Vẻ
kỳ vĩ, sự đa dạng, cái đẹp thực sự của cảnh tượng khiến cho sức hấp
