Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 103
44 Huyễn
Pháp huyễn đều là huyễn,
Tu huyễn đều là huyễn,
Hai huyễn đều chẳng nhận,
Tức là trừ các huyễn.
Thiền Sư HIỆN QUANG (? - 1221) – Bản dịch HT Thanh Từ
(BÌNH: Vạn pháp đều như mơ, như quáng nắng, như vang, như huyễn.
Đức Phật nói như thế. Vậy, tại sao chúng ta phải thiền định? Bởi vì
chúng ta phảI tỉnh thức ra khỏi giấc mơ này. Chúng ta không nên ở lâu
hơn trong thế giới đau khổ. Chúng ta phải vượt dòng sông sinh tử để
tới bờ Niết Bàn. Thiền định cũng hệt như vượt sông; tuy nhiên, nếu
chúng ta nghĩ rằng Thiền là cái gì thực sự là thực, thì chúng ta sẽ vẫn
kẹt trong giấc mơ này.
Do vậy, hãy tu thiền như một con trâu vượt sông, mà trâu này làm
bằng bùn. Bạn càng thiền định, thì con trâu càng tan biến nhanh hơn.
Hãy tự chứng ngộ như thế.)
