Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 101
43 Xuất Thế
- Đâu chẳng nghe người xưa nói: “Chỉ xem năm uẩn đều không, tứ đại
vô ngã, chân tâm không tướng, không đi không lại, khi sanh tánh chẳng
đến, khi tử tánh chẳng đi, yên tĩnh tròn lặng, tâm cảnh nhất như.” Chỉ
hay như thế, liền đó chóng liễu ngộ, không bị ba đời ràng buộc, bèn là
người xuất thế. Cần thiết chẳng được có một mảy may thú hướng.
Đại Sĩ THÔNG THIỀN (? - 1228) – Bản dịch HT Thanh Từ
(BÌNH: Hãy cứ nhìn như thế liên tục. Nhiều Thiền Sư tại Việt Nam thời
xưa vẫn bảo Thiền Sinh làm như thế. Rất khó để tu tập như thế; tuy
nhiên, sau khi bạn lần đầu thấy được thị kiến đó, bạn sẽ giữ cái nhìn đó
liên tục dễ hơn, và sẽ hân thưởng thế giới này khác đi.
Đức Phật một lần đưa cao một bông hoa trứơc các vị sư. Tất cả các sư
đều im lặng, chờ Đức Phật nói; chỉ trừ một sư, Ngài Ma Ha Ca Diếp
mỉm cười. Rồi Đức Phật nói rằng Phật mới trao truyền chánh pháp cho
Ma Ha Ca Diếp. Đó là khởi đầu của Thiền Tông.
Tại sao? Có phải vì các sư khác thấy hoa như là hoa, như một vật mà
Đức Phật cầm đưa lên, như một vật được họ nhìn thấy? Có phải vì chỉ
duy ngài Ma Ha Ca Diếp thấy hoa như là hoa, như một vật mà Đức Phật
cầm đưa lên, như một vật được Ma Ha Ca Diếp nhìn thấy, và như một
vật mà tâm của Ma Ha Ca Diếp đang hiển lộng? Có phải vì Ma Ha Ca
Diếp trở thành một với hoa? Hãy nhìn tâm của bạn. Đừng nói một lời.)
