Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 117
48 Cúc Hoa
Bẵng quên thân thế chẳng hề vương
Lặng lẽ ngồi lâu lạnh thấu giường
Năm hết trong non không sẵn lịch
Nhìn xem cúc nở biết trùng dương
HUYỀN QUANG (1254 - 1334) – Bản dịch HT Thanh Từ
(BÌNH: Đức Phật dạy chúng ta giữ tâm vô sở trụ. Nghĩa là chúng ta
đừng dính mắc vào bất cứ gì, cho dù là kinh điển hay các vị Thiền Sư;
Còn như, dính mắc vào bất cứ gì, có nghĩa là dính mắc vào một hình
thức ngã chấp. Làm sao chúng ta có thể không dính mắc vào bất cứ gì?
Chúng ta sống trong thế gian này, mang tam độc sẵn trong máu, và
luôn luôn dính mắc vào những gì đó. Chúng ta được dạy từ thơ ấu là
hãy tự hào về đất nứơc vinh quang của mình, về tôn giáo ân sủng của
mình, về các Thiền Sư nổi tiếng của chúng ta, về thành công, và vân
vân…
