Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 121
49 Thấy Phật
Muốn cần thấy Phật cứ nhận nơi chúng sanh, chỉ vì chúng sanh mê
không tự biết có Phật, chớ Phật đâu có làm mê chúng sanh.
Ngộ được tự tánh của mình thì chúng sanh là Phật, mê tự tánh của
mình thì Phật là chúng sanh. Giữ được tự tánh của mình bình đẳng thì
chúng sanh là Phật, để tự tánh mình gian hiểm thì Phật là chúng sanh.
Tâm ta sẵn có Phật, còn tìm Phật nơi nào?
Nên kinh nói: “Tâm sanh thì các pháp sanh, tâm diệt thì các pháp diệt.”
Phàm phu tức là Phật, phiền não tức là bồ-đề. Niệm trước mê là phàm
phu, niệm sau giác là Phật. Niệm trước chấp cảnh là phiền não, niệm
sau ly cảnh là bồ-đề.
Thiền Sư HƯƠNG HẢI (1628 - 1715) – Bản dịch HT Thanh Từ
(BÌNH: Chúng ta có nên trụ tâm vào hiện tại? Một vài vị có thể nói rằng
sống tỉnh thức trong hiện tại là tuyệt vời. Điều đó đúng: Đức Phật nói
thân người khó được, và Phật Pháp khó nghe. Bây giờ chúng ta có cả
hai.
