Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 151
61 Tâm Ấn
Tâm ấn của chư Phật, không có lừa dối, tròn đồng thái hư, không thiếu
không dư, không đi không lại, không được không mất, chẳng một
chẳng khác, chẳng thường chẳng đoạn; vốn không có chỗ sanh, cũng
không có chỗ diệt, cũng chẳng xa lìa, mà chẳng phải chẳng xa lìa. Vì
đối với vọng duyên mà giả lập tên ấy thôi.
TỲ-NI-ĐA-LƯU-CHI (? - 594) - Bản dịch HT Thanh Từ
(BÌNH: Chúng ta tới thế giới này, và sẽ có ngày ra đi. Hàng triệu trẻ em
khắp thế giới đang thọ khổ vì đói và lạm dụng, trong khi nhiều triệu
người khác hưởng dụng xa hoa và tiện nghi. Đau khổ có thực. Vậy,
pháp gì không cùng muôn pháp làm bạn? Pháp gì bất động trong khi
chúng ta tới và đi, trong khi chúng ta trưởng thành và già lão, trong khi
chúng ta trải qua hàng triệu thân khác nhau?
Chúng ta có thể hớp một ngụm cạn hết dòng sông để có câu trả lời
không?
