Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 177
73 Như Lai
Ở đời làm thân người,
Nơi tâm Như Lai tạng.
Chiếu soi cùng khắp nơi,
Tìm đó lại càng rỗng.
THƯỜNG CHIẾU (? - 1203) - Bản dịch HT Thanh Từ
(BÌNH: Bạn có những thứ gì đó trong tâm bạn? Ngay cả bạn nghĩ rằng
bạn có gì đó gọi là Như Lai Tạng trong tâm, xin làm ơn buông bỏ hết
tất cả những gì bạn có. Hãy dịu dàng buông bỏ tâm đi, và hãy quán sát
tâm vô sanh. Hãy ngồi xuống, hãy dịu dàng thở vào và ra; ngay cả nếu
bạn nghĩ là bạn có cái gì gọi là tâm vô sanh, hãy buông bỏ mọi thứ bạn
có.)
