Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 189
79 Lời Nhắn
Muôn duyên cắt đứt, một thân nhàn
Hơn bốn mươi năm giấc mộng tràng
Nhắn bảo mọi người thôi chớ hỏi
Bên kia trăng gió rộng thênh thang.
PHÁP LOA (1284 - 1330) - Bản dịch HT Thanh Từ
(BÌNH: Cuộc đời là một giấc mơ dài? Ngay cả sau khi chúng ta thức
dậy? Những gì khác nhau giữa các giấc mơ bạn có đêm qua và những
năm thơ ấu của bạn? Bạn có cảm thấy rằng bạn đang tái sinh mỗi buổi
sáng sau giấc ngủ? Bạn có cảm thấy rằng bạn đang tái sinh trong từng
khoảnh khắc sau hơi thở? Rồi thì, hãy quan sát xem bạn thực sự là ai
trong số hàng triệu nhân vật mà bạn là trong đời. Không có một cái bạn
thực nào – y hệt như, không có một bọt nước thực nào giữa hàng triệu
bọt nước thành hình và vỡ ra trên mặt biển. Có cái gì gọi là vô tận
không? Có cái gì gọi là cái vô tận xuyên suốt hàng triệu nhân vật mà
bạn đã từng là hay không? Bạn biết, bạn đang biến đổi vô tận. Và bạn
biết bạn là các niệm đang được hiển lộ. Hãy thở vào và thở ra dịu dàng,
và quan sát vận hành của tâm. Nếu có cái vô tận, nó phải ở đó, không
đến không đi. Đừng đặt tên cho nó.)
