Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 209
89 Giới Định Tuệ
Phàm tất cả người tu hành đều do hai việc: chán sanh, tử. Bỏ cha mẹ,
vợ con, xuất gia cầu đạo, phụng thờ đức Phật làm thầy. Noi theo đường
tắt của chư Phật, chỉ có kinh mà thôi. Song trong kinh nói ra, duy giới,
định, tuệ. Luận Giải Thoát nói: “Giới, định, tuệ gọi là đạo giải thoát.”
Giới là nghĩa oai nghi. Định là nghĩa chẳng loạn. Tuệ là nghĩa giác tri.
TRẦN THÁI TÔNG (1218 - 1277) - Bản dịch HT Thanh Từ
(BÌNH: Tam học – giới, định và tuệ -- không nói gì về tham công án. Sự
thật là Đức Phật không dạy tham công án. Thêm nữa, nhiều Thiền viện
bây giờ không dạy tham công án. Nhưng Thiền là đời sống, và đời sống
thì đầy khắp công án. Thực sự, bạn gặp công án ở mọi nơi và mọi thời.
Đôi khi có ai gọi tên bạn, và bạn hốt nhiên thấy rằng bạn không có tên.
Đôi khi bạn nhìn ngọn núi, và hốt nhiên thấy rằng bạn là ngọn núi. Đôi
khi một cánh hoa rơi trước mặt bạn, và bạn hốt nhiên thấy rằng bạn đã
chết. Đôi khi bạn đang đi bộ, và hốt nhiên thấy rằng từng bước thực sự
là tánh không.
Bạn không cần chính thức tham công án; tuy nhiên, công án đã là một
phần trong đời của bạn. Công án nằm trong từng hơi thở của bạn; hãy
cảm nhận như thế với toàn thân và tâm.)
