Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 77
Chứng được thật pháp, mới hay chứng nhập thiền.
Người tu tập thiền định không được chấp dụng công, dụng mà không
có chỗ dụng, gọi là Thiền thượng thừa.
Ngoài tham thoại đầu không cho gián đoạn, miên mật liên tục không có
kẽ hở, cũng không điên đảo, không trạo cử cũng không hôn trầm.
Phải trong trẻo như viên ngọc lăn trên mâm, phải sáng suốt như gương
trên đài…
PHÁP LOA – Bản dịch HT Thanh Từ.
(BÌNH: Đừng sợ hãi vì các câu hỏi rắc rối. Thiền Sư Pháp Loa muốn
khởi đại nghi tình trong bạn thôi. Đại nghi có thể giúp bạn đại ngộ. Vài
công án sẽ đẩy bạn vào đại nghi, nhưng một số công án khác thì
không. Một công án ngắn thường được gọi là thọai đầu. Bạn có thể
tham thọai đầu như thế này: Hãy niệm tên của một vị Phật, và tự hỏi
chính bạn rằng ai vừa thốt lên lời niệm đó, hãy nhìn vào tâm bạn để
xem rằng ai vừa thốt lên danh hiệu đó, và bạn sẽ rơi vào đại nghi.
Không có niệm nào xuất hiện được trong đại nghi. Chỉ có đại nghi hiện
hữu trong khi bạn đang đi, đứng, nằm, ngồi thôi. Như thế sẽ giúp bạn
thấy tánh của tâm.)
