NHỮNG LỐI ĐI DƯỚI HÀNG CÂY TĂM TỐI - Trang 214

132.

Tức artel, một loại tổ chức lao động tập đoàn, hợp tác có thời hạn, rất

phổ biến vào nửa sau thế kỷ XIX ở Nga.

133.

Loại len hảo hạng, thuần bằng lông cừu.

134.

Chechen là một dân tộc nhỏ ở phía bắc Kavkaz (nay là Cộng hoà

Chesnia trong Liên bang Nga).

135.

Thành phố trong tỉnh Kazan, ngay trên sông Xviaga (một nhánh của

sông Volga).

136.

Buồng hành khách trên tàu thủy.

137.

Các Cổng đỏ được xây dựng năm 1743 ở phía tây trung tâm Maxcơva

và bị phá huỷ năm 1928. Nhà thờ Chúa Kitô Cứu thế đã từng là nhà thờ
chính toà lớn nhất trong toàn Nga, xây năm 1837, ở phía nam điện Kremli,
bị phá huỷ năm 1932.

138.

Các hiệu ăn sang trọng ở Maxcơva, tồn tại đến cả sau này.

139.

Hugo von Hofmannsthal (1874 -1929): nhà thơ Áo; Artur Schnitzler

(1862-1931): nhà văn và nhà viết kịch Áo; Kazimierz Tetmajer (1865
-1940): nhà thơ Ba Lan; Stanislav Przybyszewski (1868 -1927): nhà văn Ba
Lan.

140.

Andrei Belưi tên thật là Borix Bugaiev (1880-1934): nhà thơ, nhà văn,

nhà phê bình văn học và nhà lý luận về khuynh hướng tượng trưng trong
văn học Nga.

141.

Ph I. Saliapin (1873 - 1938): ca sĩ Nga rất nổi tiếng.

142.

Những kiến trúc cổ kính ở Maxcơva.

143.

Hai nhân vật trong tiểu thuyết Chiến tranh và hoà bình của Lev

Tolstoy. Một bên là nông dân thường, một bên là vị công tử quý phái có
lương tri.

144.

Nhạc kịch nổi tiếng của nhà soạn nhạc người Ý G. Verdi (1813 -

1901).

145.

Tức Maxlenitxa (tiếng Nga), thực ra là ứng với Ngày Thứ ba Tiền chay

(trước mùa chay gồm khoảng 50 ngày kéo dài đến Lễ Phục Sinh, mừng
Chúa Glêsu sống lại, ngày lễ quan trọng nhất của Kitô giáo).

146.

Tức Proschionnoe voskreshenie (tiếng Nga), nhưng thực ra là ứng với

ngày Chủ nhật vào ngày thứ 50 trước Lễ Phục Sinh.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.