NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ - Trang 592

phúc bồn tử. Cuối vườn có một lối đi lớn trồng những cây bạch dương to,

chạy từ ngôi nhà nát của tu viện cũ ở góc phố Droit Mur đến ngôi nhà của

tiểu tu viện, ở góc phố Aumarais. Trước mặt tu viện nhỏ có một khu vườn

vẫn gọi là vườn nhỏ. Thêm vào đấy một cái sân và tất cả những góc, những

xó hình thành giữa các ngôi nhà, những bức tường nhà giam, thêm vào toàn

bộ viễn cảnh và xung quanh, cái dãy mái nhà đen, bên kia phố Polonceau, thì

có thể hình dung được trọn vẹn nhà tu Petit Picpus của các bà Bénédictines

cách đây bốn mươi lăm năm. Cái nhà tu thiêng liêng này đã được dựng trên

một bãi đánh cầu nổi tiếng từ thế kỷ XIV đến thế kỷ XVI mang cái tên:

“Sòng bạc của mười một ngàn con quỷ".

Tất cả những phố ấy là những phố cổ nhất của Paris. Những cái tên Droit

Mur, Aumarais rất xưa; những đường phố mang những cái tên ấy lại còn xưa

hơn. Ngõ Aumarais trước đã mang tên ngõ Maugout; phố Droit Mur từng

mang tên phố Églantiers,

[115]

vì Chúa đã làm cho nở hoa trước khi con người

đẽo đá.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.