thống trị người khác, mà nó là quyền năng tác động bằng tinh thần của anh
lên thế giới xung quanh, đến cả những vật chất cơ bản nhất.
- Nelya có Quyền năng Cá nhân rất mạnh, một người đàn ông nói với
Jonathan trước khi tiếp tục trò chuyện với người đối thoại của mình.
Bà lão mỉm cười ý nói Jonathan đừng chú ý đến câu nói đó.
- Khái niệm Quyền năng Cá nhân là để nói đến khối năng lượng và sự
nhất quán của một con người trong một thời điểm nhất định. Khối đó xác
định anh có thể làm gì lúc đó, hoặc không thể làm gì.
Quan trọng nhất là, cần lưu ý Quyền năng Cá nhân là một phẩm chất cá
nhân chứ không phải là một kiểu sức mạnh đè trên kẻ khác, như tôi đã nói
với anh khi nãy. Từ “quyền năng” thường bị thành kiến không tốt. Con
người nói chung không mấy tán thưởng việc ai đó có thể sống, có thể biết,
có thể làm những việc mà mình thì không thể. Những người có khả năng
vượt quá mức bình thường rất ít khi được tán thưởng – mặc dù ai cũng tìm
kiếm và thầm mong muốn có những khả năng đó.
John Kennedy Toole có nói rằng Mỗi khi một thiên tài thực thụ xuất hiện
ở hạ giới này, ta có thể nhận ra dễ dàng vì những kẻ ngu ngốc lập tức kết
bè chống lại người ấy. Điều này thường được lịch sử chứng minh là đúng...
Dù sao đi nữa, phải thừa nhận rằng mỗi con người được sinh ra với một thế
năng sống giới hạn, đây là nói về năng lượng. Lấy một ví dụ cụ thể nhé:
một máy pha cà phê hoạt động ở 220 volts, đó là mức thế năng của nó. Và
nó cần có đủ số volts ấy để có thể hoạt động tốt. Anh đồng ý chứ?
Jonathan gật đầu.
- Vậy thì dường như con người cũng vậy, họ cũng được “sản xuất” để có
thể hoạt động tối đa ở một mức thế năng nhất định, như cái máy pha cà phê
kia vậy. Nhưng con người có một đặc tính kỳ cục là thường hay sử dụng
năng lượng đáng lẽ giúp họ chạy cho nhiệm vụ chính thì lại đổ vào nhiều
thứ linh tinh: phóng đại, đổ lỗi, ghen tị, chỉ trích, làm ra vẻ, lôi kéo lòng tin,
phàn nàn, cảm thương chính mình, gặm nhấm quá khứ, lý trí hóa, bịa
chuyện, chẻ sợi tóc làm tư, hợm hĩnh, đánh giá, mụ mị trong những hoạt
