như con khỉ thò tay qua cái khe quá nhỏ của một cái hộp để nhặt hạt dẻ, cứ
khư khư nắm chặt hạt dẻ trong nắm tay thì lại không rút tay ra được.
Jonathan đang lắng nghe bằng một tai vì tâm trí anh bận suy nghĩ xem
Lehya đâu rồi, thì một người đàn ông to béo râu đỏ bù xù nháy mắt với anh
một cái. Anh không hiểu gì hết, bèn quay sang nhìn ông già đang thuyết
giảng.
- Giải pháp là gì? ... Mở nắm tay ra, thả tâm trí tự do, học cách hành
động mà không hành động, để cho Ý định của mình tìm cách phát huy tác
dụng... Cứ hình dung tâm trí mình như một bệ phóng, nếu ta khư khư
không buông tay thì dự định của ta không cất cánh lên được! Tất cả những
gì ta cần làm là mở tâm trí mình ra. Mở ra! Mở rộng tầm tư duy.
Như vẫn thường xảy ra khi còn ở thung lũng với Lehya và những người
khác, Jonathan bắt được một suy nghĩ bay qua: Tất cả mọi tạo vật sống đều
có cấu trúc khiến cho nó có thể là một trạm thu sóng tuyệt vời. Hình như đó
là câu của Alain, một triết gia Pháp. Jonathan ngẩng đầu lên vừa đúng lúc
gã thủy thủ râu tóc hung lại nháy mắt với anh một cái nữa!
Anh tin rằng Lehya chắc chắn cũng đang ở đâu đây... Đột nhiên, anh có
một thoáng trực giác: anh nhìn vào tấm gương to treo trên tường quán rượu.
Không thấy Jonathan ở đó. Gương mặt đang soi gương không phải gương
mặt của anh.
Thế này là thế nào?
Một người khác lên tiếng. Câu chuyện thảo luận thật kỳ lạ giữa không
khí của một đám bạn bè tụ tập nhậu nhẹt chiều hôm, Jonathan nghĩ.
Nếu anh và Lehya đang mang bộ dạng khác, và cả hai đang ở trong một
quán rượu Ái Nhĩ Lan, giữa một nhóm có vẻ quen biết họ từ lâu... vậy họ
có thể đang ở thời đại nào nhỉ?
- Cứ thế, những hành động cụ thể của anh sẽ được hướng dẫn bởi ý thức,
ở mức độ cao nhất của anh, nhà hùng biện mới nói thao thao. Cứ như thể
lựa chọn sống của anh là một trái pháo sáng bắn vào tương lai, vạch một
