Thật thú vị khi nghĩ rằng những gì anh dạy cho tôi đã được biết từ lâu,
thậm chí các nhà khoa học cũng biết, thế mà lại không ai để ý đến trong
cuộc sống hằng ngày... Cuối cùng, trong cuốn sách đó cũng có giải thích
rằng cái « chức năng sóng » lừng danh đó có thể bị sụp đổ và thoát ra khỏi
lĩnh vực lượng tử, chính vì thế mà những hiện tượng lượng tử rất khó được
quan sát. Chuyện là thế này, theo những gì tôi hiểu, thì chỉ cần anh muốn
quan sát một hạt lượng tử, thì ngay lập tức anh sẽ không quan sát được nó!
Khi anh biết được hạt đó sẽ bay với tốc độ nào, thì anh lại không biết nó ở
đâu. Còn nếu anh đoán nó sẽ có mặt ở một nơi, thì anh lại không có cách
nào xác định là nó sẽ đến lúc nào. Nói tóm lại, họ gọi đó là Nguyên lý Bất
định, nếu tôi nhớ không lầm. Luôn luôn khi anh quan sát một sự kiện lượng
tử, thì tính chất lượng tử của nó biến mất, nó lại trở về lĩnh vực « bình
thường », quan sát được về mặt vật lý, nó cách khác, nó được vật chất hóa!
Tôi cảm thấy tất cả sự chú tâm của Lou phía sau lưng mình. Như thường
lệ, khi kể cho Lou nghe những khám phá của mình tôi vẫn luôn cảm thấy
anh đã biết hết từ trước. Điều này cũng không làm tôi khó chịu gì mấy, chủ
yếu là tôi có cảm giác anh luôn khuyến khích tôi.
- Những nhà vật lý gọi sự vật chất hóa này là «sụp đổ tính sóng», sau vài
giây tôi lại nói. Và tôi tự nói với mình... có khi nào toàn bộ vũ trụ của
chúng ta, toàn bộ Hiện-thực-được-cảm-nhận của chúng ta cũng chỉ là một
vụ « sụp đổ của Toàn thức ». Là một vụ «sụp đổ tính sóng» khổng lồ?...
Anh nghĩ thế nào?
- Tạo ra hiện thực, như anh giải thích, Lou tiếp lời, đó là đưa một khả
năng thành hiện thực, đơn giản bằng cách chú ý đến nó. Và sự chú ý đó là
Ý định của anh. Hãy nhớ lấy một điều trong lúc anh đọc sách, đó là các ý
tưởng không trở nên thực hơn chỉ vì chúng được khoa học chứng minh, và
không hề ít thực hơn khi anh chỉ giữ chúng ở tầng trực giác. Những gì anh
đã học được có vẻ như ma thuật vậy, chẳng khác nào sấm sét và điện đã
từng được xem là ma thuật vào thời Trung cổ. Một ngày sẽ đến mà những
điều này sẽ được giải thích, nhưng hãy biết là không phải tất cả đều sẽ được
