- Hừm... Lou gật đầu khẳng định. Và anh biết không, đây không chỉ là
chuyện đạo đức, mà là sự khôn ngoan. Chưa tính đến hiệu ứng boomerang,
nghĩa là những gì anh ném vào người khác sẽ quay lại quật vào đầu anh, thì
cũng phải cẩn thận vì ta có thể khuấy đục và làm hư hỏng những thành tựu
tiến hóa đã đạt được.
- Ý anh là khi tôi dùng những gì tôi biết với ý đồ xấu, tôi có thể làm hư
hỏng... hơ, tôi chưa nắm rõ...
- Đơn giản là anh phá mức độ ý thức mà chính anh đã đạt được! Và điều
này tệ hơn nhiều so với việc anh nhận vài cú tát cho những hành động của
mình. Có người cứ nhơn nhơn khi cuộc đời quật lại. Nhưng tôi đang nói
đến sự thoái lùi: nếu anh hành động tốt anh tiến gần đến cái Thiện một
chút, nếu anh làm chuyện xấu, anh thoái lùi... Một lần nữa, tôi phải giải
thích là ta đang không nói chuyện đạo đức ở đây. Thiện và Ác chỉ là những
khái niệm trừu tượng, tôi không quan tâm mấy. Nhưng ẩn sau đó là sóng
rung động, gần như vật chất. Khi anh làm việc không tốt, anh phơi mình
trước nguy cơ một cú rơi gần như cơ học, mức rung động của anh lùi hẳn
lại... Anh hiểu chứ?
- Dĩ nhiên tôi hiểu. Tôi đã nghe nói về phản ứng ngược lại, nhưng tôi
chưa nghĩ được đến tác động tổng thể trên chính mình.
- Đó lại là điều quan trọng nhất đấy, Lou xác định. Nhưng nhìn kìa...
Tôi ngẩng đầu lên để thấy mình đang đứng chính xác trước cửa nhà
mình. Lou chào tôi, và như lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau, anh biến mất
sau góc phố. Tôi đứng trầm tư, nghĩ rằng có lẽ đã đến lúc cần xem xét việc
đổi nhà.
