động trên Ma trận. Chúng ta làm điều này như mọi vật sống khác. Và Toàn
thức trông nom ta, bảo hộ ta. Cứ thế, cuộc sống tiến về phía trước.
- Ngay cả với câu chuyện của một cái tủ bé mọn sao?
- Dĩ nhiên, nhìn từ trên xuống thì anh thấy hết tất cả. Chỉ có những gì
tương thích với Kế hoạch thì mới được thực hiện, và nhất định được thực
hiện bằng cách này hay bằng cách khác. Đôi khi là anh làm cho điều đó xảy
ra, còn thường là Bên trên mở đường cho anh...
Chắc là mặt tôi trông thộn lắm, nên ông phải nói thêm:
- Anh không thể suy nghĩ về điều đó một cách tuyến tính được. Hãy tư
duy kiểu toàn thể. Mở rộng tâm trí anh cho tất cả những chiều kích có thể,
không gian, thời gian. Để may ra có thể hiểu được điều tạo tác, phát triển
và điều phối toàn bộ Tạo vật, anh phải ép mình suy nghĩ thật đa chiều – tôi
nói phải ép mình, vì điều này đòi hỏi một cố gắng thực sự nhằm mở rộng
toàn thức của anh. Không nên chỉ phất phơ cưỡi ngựa xem hoa với những
hiểu biết như vậy...
Khayr để tôi tiêu hóa mọi thứ một lúc. Tôi nhìn thấy Lehya đang mơ
màng trong suy tưởng, đôi mắt xa xăm.
- Em nghĩ về điều gì thế? – Tôi hỏi nàng.
- Không, không có gì, – nàng vừa trả lời vừa nhìn quanh như vừa bừng
tỉnh. Em tự đặt một câu hỏi, nhưng em nhận được câu trả lời ngay đúng lúc
em hỏi.
Rồi thì trông nàng lại có vẻ bị thu hút bởi một suy tưởng khác, trông
nàng lại xa xăm như du hành hẳn vào nội tâm. Vừa ở đây vừa ở nơi nào
đấy, ôi nàng Lehya của tôi. Vợ tôi vẫn không ngừng khiến tôi thấy ngồ
ngộ!
- Tôi vừa giải thích cho anh theo chiều dọc, – Khayr lại nói để lôi cuốn
sự chú ý của tôi. Như một bậc thang giá trị vậy: chúng ta ở phía dưới, Sự
hiện diện nguyên thủy ở bên trên. Nhưng điều đó không hề có ý ám chỉ giá
trị theo kiểu đạo đức đâu nhé. Trên cũng như dưới, mà dưới cũng như trên.
Nếu chỉ nhìn có hai chiều thôi, anh có thể hiểu theo chiều ngang cũng
