– Chị Jo sẽ đoán ra và sẽ làm hỏng hết mọi chuyện. Ông ấy rất tự hào vì
chị ấy và chị ấy cũng vậy với ông ấy. Hôm qua chị ấy bảo, theo chị sự nghèo
khó là một thứ rất tốt.
– Thật là một tấm lòng dễ thương! Chị ấy sẽ không nghĩ như thế nữa khi
chị ấy có một ông chồng là nhà văn và một tá giáo sư con để nuôi dạy.
Chúng ta khoan không can thiệp bây giờ, nhưng chúng ta hãy chờ đợi thời
cơ và chúng ta sẽ hành động dù cho cả hai không muốn. Anh nợ chị Jo một
phần lớn việc giáo dục của anh. Chị Jo nghĩ là con người ta cần phải trả nợ
của mình một cách đàng hoàng. Chúng ta sẽ giải quyết chuyện này bằng lí lẽ
đó.
– Thật dễ chịu làm sao khi ta có thể giúp đỡ người khác! Được cho một
cách tự do luôn luôn là giấc mơ của em. Và nhờ anh mà giấc mơ ấy trở
thành hiện thực.
– Ồ! Chúng ta sẽ làm điều tốt! Có một loại nghèo khó mà anh rất thích
giúp đỡ. Người ta thường lo cho những người ăn mày thật sự, nhưng những
người có phẩm chất và nghèo thì đặc biệt bất hạnh. Những người này không
muốn hỏi xin và mọi người không dám bố thí cho họ. Tuy nhiên có trăm
nghìn cách để giúp đỡ họ nếu như ta làm thật tế nhị để không xúc phạm họ.
Anh thích cứu giúp một người quân tử bị phá sản hơn là giúp một người ăn
xin luồn cúi. Có thể anh không đúng, nhưng nó như thế đó, mặc dù làm như
vậy sẽ khó hơn.
– Vì điều đó phải do một người quân tử làm. – Amy thêm vào.
– Cảm ơn em, nhưng anh nghĩ mình không xứng đáng với lời khen đó.
Tuy nhiên anh định nói với em là trong những chuyến đi du lịch nước ngoài
anh đã gặp khá nhiều người trẻ tuổi có tài phải hi sinh bao nhiêu thứ và chịu
nhiều đau khổ để có thể thực hiện giấc mơ của họ. Nhiều người rất có tài,
làm việc như những anh hùng, nghèo khổ và cô độc, nhưng thật can đảm,
nhẫn nại và nhiều tham vọng khiến anh thật xấu hổ và rất muốn giúp đỡ họ.
Giúp đỡ được những người như thế khiến ta thấy thật bằng lòng. Nếu họ có
tài, thì quả là một vinh dự khi được phục vụ họ.
