của người khác. Những chuyện xửa xưa từ hồi ở Bỉ lại bị bới móc lên.
Tuy nhiên, ứng cử viên đối địch duy nhất lại là Karl Helfferich,
trước đây, với tư cách là tổng thư ký ngân khố Đức trong thời gian
chiến tranh, ông ta là tác giả của vô số chính sách tai họa đã đẩy
nước Đức sa vào biển nợ nần. Các quan điểm chính trị của
Helfferich, gắn liền với sở thích khẩu chiến bút chiến, đã đưa ông
ta trở thành người đi đầu trong số những nhân vật theo chủ nghĩa
dân tộc cánh hữu. Do những đòn công kích hằn học vô lối ông ta
nhắm vào các chính trị gia phe dân chủ, ông bị buộc tội đã khơi mào
cho làn sóng ám sát do các toán dân phòng bán vũ trang thực hiện.
Dù rằng các chính trị gia phe trung tâm và phe cánh tả, những con
người đang tạo nên chiếc xương sống cho chính phủ, còn ít nhiều e
dè về Schacht, song rõ ràng ông vượt xa Helfferich về mọi mặt.
Ngày 20 tháng Mười Hai, Schacht đã được bổ nhiệm vào vị trí thống
đốc Ngân hàng Trung ương Đức.
Mặc dù đã sớm thu được những thành công đáng kể trong công
cuộc cải cách tiền tệ, song Schacht thừa hiểu rằng các vấn đề của
nước Đức không thể được giải quyết ổn thỏa chỉ bằng những nỗ lực
đó. Trạng thái ổn định tiền tệ chỉ bền vững trong thời gian nước
Đức ngừng chi trả các khoản bồi thường chiến phí. Rồi cuối cùng,
nước này cũng sẽ phải đi đến một thỏa thuận với quân Đồng minh
và nối lại việc thanh toán; và đến lúc đó, đồng mark sẽ lại bắt
đầu tuột dốc.
Hơn nữa, Schacht tin rằng đồng Rentenmark, vốn dựa trên cơ
sở tính an toàn hư cấu của đất đai, chỉ là một giải pháp tạm thời,
như chữ ông dùng, là “một cây cầu nối giữa hỗn loạn và hy vọng.”
Bất kỳ đồng tiền nào của nước Đức, nếu muốn ổn định, phải
được đối ứng bằng vàng. Song Ngân hàng Trung ương Đức chỉ giữ
có chưa tới 100 triệu đô-la thứ kim loại quý giá này, hiển nhiên không
đủ làm nền tảng cho một nền kinh tế có quy mô lớn như của Đức,
