tác phẩm "Xu hướng tội phạm", "Những vụ án nổi tiếng", "Giết người vì
tình", "Giết người để chiếm đoạt". Bà rất nhiệt tình ủng hộ phong trào đòi
quyền bình đẳng cho phụ nữ và khi bất kỳ một vụ giết người quan trọng
nào xuất hiện trên mặt báo, thế nào cũng có bài phỏng vấn của bà Oliver và
người ta nói rằng bà Oliver đã phát biểu "Nếu giám đốc sở cảnh sát mà là
phụ nữ thì...". Bà luôn tin tưởng vào trực giác của bà.
Bà là một phụ nữ trung niên dễ thương, mốt thời trang lẫn lộn linh
tinh, có đôi mắt đẹp, vai rộng và bộ tóc xám luôn bị thí nghiệm theo kiểu
mới. Một hôm bà xuất hiện với vẻ rất trí thức, tóc xõa thành từng món lớn
xuống cổ. Hôm khác, bà Oliver đột ngột hiện ra với dáng vẻ đức bà hoặc
cùng vô số những lọn tóc quăn bù rối. Còn buổi hôm nay bà cắt tóc để rèm
ngang trán. Bà chào Poirot bằng một giọng rất êm tai. Bà đã gặp ông tại
cuộc họp các nhà văn.
- Và đây, ngài sĩ quan cảnh sát Battle, chắc ngài biết rõ - Shaitana tiếp
tục.
Một người có bộ mặt vuông, trông như gỗ, tiến đến. Người ta không
chỉ có cảm giác ông ta được làm bằng gỗ mà còn là làm bằng gỗ tàu chiến.
Sĩ quan Battle được coi là người đại diện xứng đáng nhất cho Sở cảnh sát
Anh. Trông anh lúc nào cũng phớt lạnh và hơi ngốc nghếch.
- Tôi biết ngài Poirot - Battle đáp. Bộ mặt anh chảy ra thành nụ cười
ngắn ngủi rồi lại bất động như cũ.
- Đại tá Race - Shaitana giới thiệu.
Poirot chưa từng gặp nhưng có biết về nhân vật này. Ông khoảng năm
mươi tuổi, đẹp trai, người ta thường gặp ông ở các nước thuộc đế quốc
Anh, đặc biệt khi ở đó có chuyện gì đấy (dùng từ gián điệp thì hơi quá
nhưng với bản chất và phạm vi hoạt động của đại tá Race thì từ đó vẫn còn
tương đối chính xác).
