hơn. Làm như vậy rất có hiệu lực với phụ nữ. Ông ta chỉ cần gợi ý rằng
mình biết hết cả rồi, thế là họ bắt đầu tuôn ra cho ông ấy biết nhiều thứ mà
chính ông ta cũng không biết. Và ông ta vui suống vì chuyện đó. Rồi lại ra
cái vẻ Mephisto "Tôi biết hết! Ta là Shaitana vĩ đại". Anh chàng khỉ gió.
- Thế anh nghĩ ông ấy làm cho cô Meredith sợ theo kiểu này à?
- Cô Meredith ấy à? - Despard sửng sốt - Tôi chẳng nghĩ gì tới cô ta
cả. Cô ấy không phải là loại người sợ một gã như Shaitana.
- Pardon (xin lỗi), ý anh thì ra là bà Lorrimer đấy?
- Không, không, không. Ngài hiểu nhầm tôi rồi. Tôi nói chung chung
vậy thôi. Chẳng dễ gì dọa được bà Lorrimer. Vả lại bà ấy cũng chẳng phải
loại phụ nữ có lý lịch mờ ám. Không, tôi có ám chỉ cụ thể ai đâu?
- Đây chỉ là cách nghĩ chung chung của anh thôi chứ gì?
- Đúng vậy.
- Không nghi ngờ gì nữa - Poirot chậm rãi nói. Một người như vậy
thường rất thông minh và hiểu sâu sắc phụ nữ. Ông ấy moi được những
điều bí mật ở họ.
Ông dừng lại, Despard sốt ruột nói xen vào.
- Quái lạ thật. Một người bình thường, chẳng có vẻ gì đe dọa cả mà
các bà các cô lại sợ. Quái nhỉ? - Đột nhiên anh nói - Ôi chà, tôi lại đi quá
rồi. Thôi, chào ngài Poirot. Nhìn theo tôi mà xem, thế nào ngài cũng thấy
cái bóng trung thành của tôi xuống xe cho ông xem.
Xe dừng lại. Despard bước xuống và đi dọc vỉa hè, không buồn ngoái
lại nhìn anh nhân viên của Battle có đi đằng sau mình hay không. Anh ta
đang chú tâm đến điều gì khác kia.
