- Họ chẳng có hy vọng gì đâu - bác sĩ Robert vui vẻ đáp lời khi xóc
bài ra. Đánh đi bà Lorrimer.
Thiếu tá Despard chậm chạp ngồi xuống. Anh nhìn Anne Meredith
như thể bây giờ mới phát hiện ra rằng cô gái đẹp đến thế nào.
- Đảo bài đi nào - bà Lorrimer sốt ruột.
Anh chàng xin lỗi và đảo phần bài bà đưa cho mình.
Bà Lorrimer bắt đầu đánh bài một cách thông thạo.
- Có một bàn Brit nữa ở phòng bên - ông Shaitana nói.
Ông ta đi vào cửa thứ hai. Bốn người còn lại theo ông vào phòng hút
thuốc nhỏ, được trang trí một bộ đồ gỗ rất đẹp.
- Thừa một người rồi - Đại tá Race nói.
Ở đó đã có một bàn Brit được sửa soạn.
Ông Shaitana lắc đầu:
- Tôi không chơi đâu. Tôi không thích chơi Brit.
Những người kia cũng nhường nhau xin phép không chơi, nhưng rốt
cuộc họ ngồi xuống bàn, chia bè, Poirot cùng phe với bà Oliver, Race cùng
với Battle.
Ông Shaitana đứng đó ngắm một lát, mỉm cười kiểu Mephisto khi thấy
bà Oliver xuống hai quân bài thường, rồi lại lảng đi sang phòng bên. Ở đó
mọi người đang say sưa đánh, những quân bài ra khá nhanh. "Át cơ", "Cho
qua", "Ba nhép", "Ba bích", "Bốn rô", "Ăn", "Bốn cơ"...
