ngài thì ông ấy đã chết bao lâu rồi, thưa ngài Poirot? Theo tôi thì phải hơn
một giờ rồi.
- Đúng vậy. Ta không thể biết chính xác được. Ông này chết được một
giờ hai mươi lăm phút bốn mươi giây rồi.
Battle gật đầu lơ đãng:
- Ông ta ngồi đúng trước lò sưởi. Điều đó hơi khác lạ. Hơn một tiếng,
không quá hai tiếng rưỡi. Bác sĩ của chúng ta sẽ nói như vậy, tôi xin cam
đoan. Và không ai trông thấy gì. Quái thật. Thật là một việc làm liều lĩnh.
Ông ấy rất có thể sẽ kêu lên được, chứ nhỉ?
- Nhưng ông ấy không kêu. Kẻ giết người gặp may. Như ông nói, mon
ami (bạn tôi) quả là liều lĩnh thật.
- Ngài có ý kiến gì không, ngài Poirot! Động cơ nào? Hay điều gì đó,
đại loại như thế.
Poirot nói chậm rãi:
- Ồ, tôi có vài điều muốn nói. Hãy cho tôi biết là có phải ông Shaitana
không gợi ý gì tới loại bữa tiệc mà ông tới dự hôm nay không?
Viên cảnh sát nhìn Poirot một cách tò mò.
- Không, ngài Poirot ạ. Ông ta chẳng nói gì cả. Thế sao? Tôi đồng ý
với ông điểm đó - Battle gật gù nói. Thế nào cũng có sự trùng hợp.
Chuông réo.
- Đó là người của ta - viên cảnh sát nói. Tôi sẽ ra và đưa họ vào.
Chúng ta sẽ nghe chuyện của ông ngay bây giờ. Dù sao thì vẫn cứ tiến hành
mọi thủ tục.
