Và sau đó ông nhìn thấy sự sợ hãi, sự am hiểu, sự phẫn nộ, nỗi thất
vọng kinh hoàng, nhưng ông không thấy có ích chút nào cả.
- Hả, thế nào?
Một lát im lặng. Sau đó thiếu tá Despard lặng lẽ nói, anh đã đứng dậy,
đứng thẳng như duyệt binh, khuôn mặt kém thông minh của anh chàng
hướng về phía Battle:
- Theo tôi thì mỗi người chúng tôi có đứng lên một vài bận để giải
khát hoặc cho củi vào lò sưởi. Tôi làm cả hai việc. Khi tới bên lò sưởi tôi
thấy Shaitana đang ngủ trong ghế bành.
- Đang ngủ à?
- Tôi cho là thế!
- Có thể ông ấy ngủ - Battle nói - hoặc ông ấy đã chết lúc đó rồi.
Chúng ta sẽ xem xét ngay bây giờ. Tôi đề nghị các ông bà đi vào phòng
trong cho. - Ông quay về phía đại tá Race. - Ngài đại tá, ngài cùng đi với họ
được không ạ?
Race gật đầu nhanh vẻ am hiểu:
- Ồ vâng, thưa ngài cảnh sát.
Bốn người rời phòng bạc và đi vào phòng hút thuốc.
Bà Oliver ngồi xuống ghế bành dựa tít góc phòng và lặng lẽ khóc.
Battle cầm điện thoại và nói câu gì đó. Sau đó ông bảo:
- Cảnh sát địa phương sẽ đến bây giờ. Trung tâm ra lệnh tôi phải chịu
trách nhiệm về vụ này. Nhân viên pháp y sẽ đến đây ngay lập tức. Theo
