Bây giờ ông đứng thẳng lên, nghiêm trang, chuẩn bị sẵn sàng chịu
trách nhiệm hoàn toàn về tình thế hiện tại.
- Thôi nào - ông nói.
Giọng ông trở nên trịnh trọng và khác thường đến nổi các mái đầu
đang chúi vào ván bài quay cả lại phía ông, tay Anne Meredith vẫn giữ
quân át bích trong số bài ngửa.
- Tôi rất lấy làm tiếc phải thông báo cho các ông các bà rằng ông chủ
nhà, ngài Shaitana đã qua đời!
Bà Lorrimer và bác sĩ Robert đứng vụt dậy. Despard nhìn chòng chọc,
mày chau lại. Anne Meredith hơi nín thở.
- Có chắc không ông?
Bản năng nghề nghiệp thức dậy, bác sĩ Robert nhanh nhẹn bước đến
bên lò sưởi.
Không hoàn toàn có ý thức, viên cảnh sát chặn bước bác sĩ lại.
- Đợi tí đã, bác sĩ Robert. Ông có thể nói cho tôi biết ai đã đi vào và ra
khỏi phòng này tối nay không?
Robert ngớ ra:
- Ra vào ấy ạ? Tôi không hiểu. Chẳng có ai cả.
Viên cảnh sát quay vào nhìn chằm chằm những người khác:
- Có đúng không bà Lorrimer?
- Hoàn toàn đúng.
- Không có người hầu nào chứ?
