- Năm rô.
Bà Oliver lại gần bàn. Ván này có vẻ hay đây.
Sĩ quan cảnh sát đi theo bà ta.
Đại tá Race tiến lại phía Shaitana. Poirot đi sau ông ta.
- Tôi phải về đây ông Shaitana - Race nói.
Ông Shaitana không trả lời. Đầu ông gục xuống ngực, hình như ông
ngủ. Race nhìn Poirot và tiến lại gần hơn. Đột nhiên ông khẽ kêu lên và cúi
người về đằng trước. Poirot vội bước lên nhìn theo tay Race chỉ. Một cái
khuy to và đẹp ở áo sơmi thì phải. Ồ, hóa ra không đúng. Ông bắt gặp cái
nhìn dò hỏi của Race và gật đầu. Poirot lại bên chủ nhà, nhấc tay ông ta lên
và buông rơi xuống. Race cất giọng:
- Ngài cảnh sát Battle, lại đây tí nào!
Viên cảnh sát tiến tối. Bà Oliver vẫn đứng xem bên bàn. Tuy trông lì
xì như vậy nhưng ông Battle lại là người rất nhanh nhẹn. Đôi lông mày ông
rướn lên và hạ giọng hỏi khi lại gần họ:
- Có chuyện gì chăng?
Đại tá Race gật đầu và chỉ vào thân hình bất động trên ghế khi Battle
lại gần. Poirot cố nhìn kỹ vẻ mặt của Shaitana. Bây giờ trông nó hơi đần dại
đi, miệng há hốc.
Hercule Poirot lắc đầu.
Viên cảnh sát Battle đứng thẳng lên. Ông đã xem xét xong mà không
sờ đến "cái khuy áo" ở trên áo Shaitana. Ông nhấc cánh tay mất hết sinh khí
lên và buông rơi trở xuống.
