NHỮNG QUÂN BÀI TRÊN MẶT
BÀN
Agatha Christie
www.dtv-ebook.com
Chương 6
KẺ GIẾT NGƯỜI THỨ BA?Chẳng thêm được gì - Battle bình luận.
Vẫn vậy. Bà ta thuộc loại cổ, biết tôn trọng người khác nhưng kiêu ngạo.
Tôi không tin bà ấy giết người nhưng ta vẫn chưa biết được. Bà ấy rất kiên
nghị. Ông định làm gì vào những ván bài ấy, ngài Poirot?
Poirot trải chúng ra bàn:
- Chúng sẽ giúp ta. Ta muốn gì nào? Một đầu mối đối với mỗi tính
cách. Mà ở đây có tới bốn người. Đây chính là chỗ ta có nhiều khả năng
nhất để tìm ra. Chính những con số nhỏ này. Đây, ván thứ nhất, kết thúc rất
nhanh. Những chữ số nhỏ, ghi rõ ràng là của cô Meredith. Cô ta với bà
Lorrimer cùng phe với nhau và họ đã thắng.
Ván thứ hai khó mà theo dõi được bởi vì thỉnh thoảng họ lại dừng.
Nhưng nó nói với ta về thiếu tá Despard. Anh chàng luôn muốn biết xem
mình được bao nhiêu điểm, các chữ số nhỏ và đầy tính cách.
Ván tiếp theo do bà Lorrimer viết. Bà ta cùng bác sĩ Robert đánh lại
hai người kia, một cuộc chiến như trong trường ca Homère, các điểm số leo
lên rất cao. Bác sĩ xướng bài cao và họ bị tuột điểm, nhưng vì cả hai đều
thuộc diện chơi khá nên điểm không tuột xuống quá thấp. Nếu ông bác sĩ
xướng bài cao làm cho bên kia không thể xướng cao hơn nữa thì sẽ tạo ra
khả năng đánh nước đôi. Đây này, những con số đây cho thấy điểm tuột
xuống hai lần. Nét chữ khá đặc trưng, thanh nhã, rất dễ xem, cứng rắn.
