thập tự giá và bông hồng, Đức Mẹ Marie, Chúa Giê xu, Marie yêu dấu,
Elisabeth của Hungary, Riquet Chỏm tóc, quả bông xù nhỏ, một cái tát khẽ,
a ve Maria a ve Maria, dưới chân của Bà tôi đã cầu nguyện cho em, Rose–
Marie, hoan hô bông hồng, đêm qua có một trận mưa bông hồng, còn lại
vài cái gai, hỡi người có lòng từ tâm, mày có nín đi không, cái hang, tôi ợ,
cây mây, phân lừa, chính là Nénette và sầm một cái, mấy ông đó là các bà
bác sĩ, ồ thưa ông Cha xứ, sao tôi hạnh phúc đến thế, tràng hạt của tôi đâu,
xin ông ban phước lành, Thánh Thérèse của Chúa Hài Đồng, tôi chịu ảnh
hưởng lòng tốt của anh ta, ở đây có dân của tứ xứ, có màu lục và màu
hồng…(Một tia sáng mặt trời) ô vàng…tra la la, tralala, là vàng của sông
Rhin, vàng của thận, vàng của Nénette và Rintintin, Tintin là Titine, và hãy
đi…(chị ta nhìn đồng hồ) bây giờ là 10g10 (chính xác), tôi xin lỗi ông, cái
khăn tay này không phải của tôi, Tra–la–la, Thưa Quý ông, Quý Bà, kìa, cô
Acorbasson…
Chúng ta nhận thấy gì? Tư tưởng nhảy qua chướng ngại vật như một
con ngựa đua và các ý tưởng nối tiếp nhau với một tốc độ siêu thực mà
chúng ta sẽ thấy lại cơ chế này trong đoạn văn sau đây:
Bản văn 2 (đây là một lá thơ mà tác giả đã nhận)
Thưa ông, tôi yêu ông vì ông không phải là họ lười, mức độ có cấp
bậc, xin chào, ông đại tá, ông có thể cút xéo đi với thanh kiếm, xin lỗi quân
đội, xin lỗi Chúa Trời, để trở lại buổi họp của chúng ta tôi sẽ xin Chúa tất
cả bông hoa của tháng Năm và các cây đào gai run rẩy của Ngài, ông cũng
lạc quan như tôi, tôi chết vì vui sướng tralala, giọng nói của anh là tiền bạc,
người của phương Bắc, người của Miền Trung, với ánh sáng ngay giữa
tháng Bảy. Tôi thương anh nhiều lắm anh bạn, đi tiểu tiện trên giường, thưa
hạ sĩ không có ai vắng mặt trong lúc điểm danh, hãy có nhiều giấc mơ đẹp
và nhân loại bảo vệ cho anh, alleluiah!
Ở đây cũng là một dạng siêu thực thuần túy khác! Tôi nghĩ có rất
nhiều nhà văn “hiện đại” sẽ không phản đối loại văn chương này, mà trong
đó chứa đựng cả một nét đẹp phi lý và một cái gì đó thi vị… (Tôi sẽ xin
Chúa tất cả bông hoa của tháng Năm và các cây đào gai run rẩy…).
