- Có lẽ bây giờ tôi phải vào trại ở. Tôi ở trong khu tạm trú dưới phố, nhưng
khu ấy vừa bị đóng cửa. Tòa nhà bên cạnh bị nghiêng trầm trọng, cho nên
họ phải đưa chúng tôi đi chỗ khác, họ đề nghị chúng tôi đến đây. Tôi nghĩ
hiện giờ chưa thể đi khỏi đây được, không có cách gì để đi, cho nên chúng
tôi phải ở lại. Có nhiều hoàn cảnh rất thê thảm, - ông ta nói với cả hai
người, miệng mỉm cười, - và tôi đã chụp nhiều bức ảnh rất tuyệt. Nói xong,
ông ta lấy máy ảnh chụp hai người đang tươi cười dưới ánh mặt trời. Cả hai
đều sung sướng, vui vẻ, dù hoàn cảnh của họ rất khó khăn. Họ đều làm
được nhiều việc hữu ích, và thích thú vì điều đó. Nhìn vào mắt hai người, ai
cũng thấy nó ánh lên niềm vui. - Tôi nghĩ không ai tin rằng bức ảnh này là
Melanie Free, ngôi sao ca nhạc, đang ngồi trên khúc gỗ, mặc quần lính, đi
dép kẹp, làm y tá trong bệnh viện của trại tị nạn động đất. Đây sẽ là bức ảnh
lịch sử. - Đêm đầu tiên, Everett đã chụp Maggie nhiều tấm rất tuyệt. Ông
mong đợi được xem chúng khi về lại L. A. Ông tin tòa soạn sẽ rất sung
sướng khi có những tấm hình ông chụp trận động đất. Bức nào họ không
dùng, ông sẽ đem bán cho chỗ khác. Ông hy vọng sẽ đoạt giải. Ông nghĩ
rằng các tấm hình ông chụp rất có giá trị, vì ý nghĩa lịch sử của chúng. Đây
là trường hợp độc nhất vô nhị đã xảy ra trong một trăm năm nay, và có thể
một trăm năm sau cũng không có. Dù cơn địa chấn rất mạnh, nhưng thành
phố đã chống chọi lại nó một cách kiên cường.
- Bây giờ hai người sẽ làm gì? - Ông hỏi. - Tiếp tục công việc hay nghỉ
ngơi.
- Quay lại công việc, - Maggie đáp. - Còn ông thì sao?
- Tôi phải đi đăng ký giường ngủ. Có lẽ sau đó tôi sẽ đến thăm hai người.
Nếu bệnh nhân không phản đối, tôi sẽ chụp ảnh.
- Cái này ông phải hỏi bệnh nhân, - Maggie đáp. Bà luôn luôn tôn trọng
bệnh nhân, dù họ là ai. Bỗng Melanie nhớ đến cái áo vest của Everett.
- Xin lỗi ông về cái áo, vì nó quá dơ, và tôi nghĩ sẽ không gặp lại ông nên
đã vứt nó đi rồi.
