bạn trai của nàng thích uống. Rồi cả danh sách dài bốn mươi trang ghi các
nhu cầu của ban nhạc, các thiết bị về điện và âm thanh mà họ cần trên sân
khấu. Chiếc dương cầm lớn cao tám foot dùng vào việc trình diễn đã được
mang đến vào lúc nửa đêm hôm trước. Melanie và ban nhạc sẽ diễn tập vào
lúc hai giờ chiều. Khi ấy mọi người đã ra hết khỏi phòng khiêu vũ, nên
Sarah phải khẩn trương kiểm tra công việc cho xong ngay.
- Khỏe. Gã bạn trai của cô ta hơi kỳ lạ, còn bà mẹ làm tôi sợ đến chết,
nhưng cô trợ lý thì dễ thương. Còn Melanie quá đẹp và rất dịu dàng.
Nhớ lại lần nói chuyện với Melanie trên điện thoại, Sarah cũng có cảm giác
như thế. Ngoài lần đó ra, mỗi khi bàn đến công việc trình diễn của nàng, bà
chỉ nói chuyện với người quản lý, nhưng bà có ý định sẽ gọi Melanie để
cám ơn về việc nàng đã bằng lòng đến buổi lễ từ thiện này. Và lúc ấy bây
giờ đã đến. Melanie không huỷ bỏ show trình diễn ở đây để dành ưu tiên
cho nơi khác, máy bay không rớt, tất cả đã đến đúng giờ. Thời tiết nóng hơn
mọi ngày. Buổi chiều vào trung tuần tháng năm này trời nắng rất gắt. Thực
ra, trời nóng, oi bức là rất hiếm thấy ở San Francisco, nó có vẻ giống ngày
hè ở New York hơn. Sarah nghĩ rằng trời sẽ dịu mát thôi, nhưng ban đêm
mà nóng bức, sẽ rất thích hợp với không khí lễ hội trong thành phố lớn.
Điều duy nhất khiến Sarah không thích không khí như thế này, là vì có
người nói với bà rằng những ngày nóng bức được xem như là có dấu hiệu
động đất ở San Francisco. Họ trêu bà về việc này, nhưng bà không thích
nghe chuyện như thế. Từ ngày gia đình bà chuyển đến ở tại San Francisco,
bà rất lo về chuyện động đất. Nhưng mọi người đều trấn an bà rằng động
đất hiếm khi xảy ra, và nếu có xảy ra thì cũng nhỏ thôi. Trong thời gian sáu
năm sống ở Vùng Vịnh này, bà chưa hề thấy xảy ra một việc như thế. Cho
nên bà không quan tâm đến điều người ta nói về dấu hiệu “động đất”. Bây
giờ bà có nhiều việc đáng lo hơn, như Melanie - nữ danh ca và những người
thân cận của cô ấy.
- Theo cô thì tôi có nên lên gặp cô ấy không? - Sarah hỏi Angela. Bà không
muốn đến quấy rầy họ, mà cũng không muốn tỏ ra lơ là đối với họ. - Khi cô
