- Làm sao thần biết được?... Có lẽ người ta đang mang nhẫn thần của
hoàng đế đến đưa ngài.
Các quan trong triều bước vào với các chiếu chỉ đã viết xong.
- Quan chưởng ấn! - Horus gọi và nắm lấy tay ông ta - nếu như ta
chết ngay sau đây thì ngươi có thi hành mệnh lệnh của ta không?...
- Bẩm Horus, ngài hãy sống lâu như ông nội ngài!-Quan chưởng ấn
đáp - Nhưng thậm chí, nếu như ngay sau đây ngài phải đứng trước phán
quyết của thần Osiris thì mọi chiếu chỉ của ngài sẽ được thi hành ngay,
chỉ cần ngài chạm tay vào chiếc nhẫn thần của các pharaon.
- Chiếc nhẫn thần! -Horus nhắc lại - Nó đang nằm ở đâu?...
- Một trong các quan cận thần nói với thần, - vị thống lĩnh thầm thì-
rằng hoàng đế vĩ đại Ramzes đang trút hơi thở cuối cùng.
- Thần đã phái người đến chỗ phó tổng tư tế - quan tổng tư tế nói tiếp
- để ngay khi tim Ramzes ngừng đập thì tháo chiếc nhẫn thần.
- Ta cảm ơn các khanh!... - Horus nói - Ta tiếc... ôi, thật là tiếc...
Nhưng không phải ta đã chết hoàn toàn... Tồn tại lại sau ta còn có
những lời giáng phước, sự bình yên, hạnh phúc của dân chúng và...
nàng Berenika của ta giành lại tự do... Còn lâu nữa không?... - Ngài hỏi
quan ngự y.
- Cái chết ở cách ngài một ngàn bước chân người lính bộ hành. -
Quan ngự y buồn rầu đáp.
- Các người không nghe thấy có ai từ chỗ đó đến đây à?... - Horus
nói.
Im lặng.
Trăng đã hạ dần tới cây cọ và chạm vào những tàu lá cọ đầu tiên;
những hạt cát đang lên tiếng thầm thì nho nhỏ trong chiếc đồng hồ cát.
- Còn xa không?... - Horus thều thào.
- Tám trăm bước nữa. - Quan ngự y đáp - Thần không biết, bẩm
Horus, liệu ngài có kịp chạm nhẫn thần vào mọi chiếu chỉ, mặc dù có
thể ngay bây giờ người ta mang nhẫn tới dâng ngài...
