ngay về phương nam và mang lệnh khoan hồng đối với người Etiopia.
Và ngươi hãy viết chiếu chỉ thứ hai rằng kể từ giờ phút này cho đến
mãi mãi về sau, không một tù binh nào còn bị rút lưỡi tại chiến trường
nữa. Ta đã nói như vậy...
Vị thống lĩnh cúi sấp mặt, sau đó lùi lại để viết thánh chỉ; còn thế tử
thì ra lệnh cho quan cận thần xem kĩ lại vết thương của mình một lần
nữa, nó đang tấy lên rất đau.
- Chân ngài hơi bị sưng tấy, bẩm Horus. - Quan cận thần nói -
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu như không phải ong đốt mà là nhện cắn
ngài?...
Bây giờ, quan chưởng ấn của Nhà nước bước vào cung và sau khi
cúi chào thế tử, ông ta liền nói:
- Hoàng đế Ramzes hùng mạnh thấy rằng thị giác mình đã tối lại,
phái hạ thần đến rước ngài với mệnh lệnh: “Hãy đi rước Horus và thực
hiện ý nguyện của ngài vô điều kiện. Dù rằng ngài ra lệnh cởi xích cho
bọn nô lệ, và phân phát toàn bộ đất đai cho dân chúng, ngươi hãy thực
hiện ngay khi nhìn thấy trên tay ngài chiếc nhẫn thần của trẫm, vì lời
phát ra từ miệng người cầm quyền là tiếng của thần Osiris bất tử.”
- Trái tim ta không với xa đến như vậy. - Horus nói - Nhưng ngay
sau đây, ngươi hãy viết chiếu chỉ giảm tiền thuê đất cho dân và giảm
một nửa tiền thuế, còn những người nô lệ sẽ có ba ngày nghỉ một tuần
và nếu không có bản án của tòa thì sẽ không bị đánh bằng gậy dọc
xương sống. Và ngươi hãy viết chiếu chỉ hủy bỏ việc tống khứ sư phụ
Jetron của ta, người thông minh nhất và cao thượng nhất Ai Cập. Ta đã
nói như vậy...
Quan chưởng ấn cúi mặt, nhưng chưa kịp lui ra để viết chiếu chỉ thì
quan tổng tư tế đã bước vào.
- Bẩm Horus,- ông ta nói - chỉ chốc nữa thôi hoàng đế Ramzes vĩ đại
sẽ đi vào vương quốc âm hồn và trái tim hoàng đế sẽ do thần Osiris cân
trên bàn cân không bao giờ nhầm lẫn. Còn khi chiếc nhẫn thần của các
pharaon bừng sáng trên tay ngài, thì ngài hãy ra lệnh, mọi người sẽ
