NGƯỜI PHỤ NỮ MẠNH MẼ
Doctor Pawel Obarecki trở về nhà từ cuộc đánh bài trong tình trạng
không mấy hài lòng, mà tại đó trong vòng tám tiếng đồng hồ liên tục,
hắn đã phải trịnh trọng nói lời chúc mừng cha sở cùng ông chủ cửa
hàng dược phẩm, gã nhân viên phòng bưu điện và vị thẩm phán. Hắn
về nhà, đóng thật kín cửa ra vào để không người nào, kể cả chị nội trợ
hai mươi bốn tuổi, có thể lẻn vào, rồi ngồi xuống cạnh chiếc bàn nhỏ.
Trước hết, hắn cứ chăm chú nhìn vào ô cửa sổ mà chẳng vì bất cứ lí do
rõ rệt nào cả, còn sau đó, hắn liên tục gõ đầu ngón tay xuống mặt bàn.
Hắn cảm thấy rõ ràng là có một thế lực siêu hình nào đó bắt đầu chế
ngự mình...
Chuyện thật rõ ràng là một con người có văn hóa bị lực li tâm của sự
túng thiếu hất ra khỏi trung tâm đời sống văn minh đến Klvov,
Kurozvek hoặc – như doctor Obarecki - đến Obrzydlovek, thì cùng với
thời gian, do hậu quả của những cơn mưa mùa thu, do sự thiếu thốn các
phương tiện giao thông và hoàn toàn không có khả năng phát ngôn
trong nhiều năm liên tiếp - sẽ dần dần thay hình đổi dạng trở thành một
cỗ máy chuyên ngốn thịt - rau, hấp thụ một số lượng quá tải các chai
bia và bị sự buồn chán tấn công, làm suy yếu dẫn đến trạng thái giáp
ranh với khuynh hướng nôn mửa. Hắn đang nuốt một cách vô thức sự
buồn chán của một thị trấn nhỏ, giống như con thỏ nuốt một cách vô
thức trứng sán xơ mít do lũ chó thải ra nằm rải rác trên nền cỏ. Từ giây
phút hắn định hình trong mình thái độ dửng dưng: “Đối với tôi, quả
thực, thế nào cũng được” - đúng là bắt đầu quá trình chết dần chết mòn
kia.
Doctor Pawel, trong thời anh ta sống, đã bị Obrzydlovek ăn tươi
nuốt sống toàn thân cùng với bộ não, trái tim và năng lượng - kể cả
động năng cũng như thế năng. Hắn đã trải nghiệm sự ghê tởm không
cách gì vượt qua nổi đối với sự đọc, sự viết cũng như sự tính toán. Hắn
